Nana Mouskouri — Le Coeur Trop Tendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Coeur Trop Tendre" de Nana Mouskouri.
Letra
J’ai le cœur plus tendre
Que du lilas
J’ai le cœur trop tendre
Pour celui-là
Qui obtient toujours
Ce qu’il veut de moi,
Jusqu'à mon amour
Qu’il ne mérite pas
J’ai le cœur trop bête
Ça ne sert à rien
Mon cœur et ma tête
Ne font plus qu’un
Quand on aime trop,
Plus qu’on ne devrait,
Je crois bien qu’il faut
Ne jamais le montrer
S’il regarde trop les autres
Je crois bien que c’est ma faute
Il sait qu’il n’a rien à craindre
Moi, je n’ai jamais su feindre
J’ai le cœur plus tendre
Que du lilas
J’ai le cœur trop tendre
Pour celui-là
Qui obtient toujours
Ce qu’il veut de moi,
Jusqu'à mon amour
Qu’il ne mérite pas
Tradução da letra
Tenho um coração terno
Do que lilás
O meu coração é muito terno
Para este
Quem tem sempre
O que ele quer de mim,
Até o meu amor
Que ele não merece
O meu coração é demasiado burro
Não adianta.
O meu coração e a minha cabeça
Faça apenas um
Quando amamos demais,
Mais do que devíamos,
Acho que temos de o fazer.
Nunca mostres
Se ele olhar demais para os outros
Acho que a culpa é minha.
Ele sabe que não tem nada a temer.
Nunca consegui fingir
Tenho um coração terno
Do que lilás
O meu coração é muito terno
Para este
Quem tem sempre
O que ele quer de mim,
Até o meu amor
Que ele não merece