Nana Mouskouri — Je Chante Avec Toi Liberté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Chante Avec Toi Liberté" de Nana Mouskouri.
Letra
When you sing I’m singing with you liberty
When you cry I cry with you in sorrow
When you suffer I’m praying for you liberty
For your struggles will bring us a new tomorrow
Days of sad darkness and fear must one day crumble
For the force of your kindness and love make them tremble
When you sing I’m singing with you liberty
In the void of your absence I keep searching for you
Who are you dream illusion or just reality
Faith ideal desire revolution
I believe you’re the symbol of our humanity
Lighting up the world for eternity
I can see why men die to defend you
Try to guard to protect and attend you
When you sing I’m singing with you liberty
With your tears or your joys I love you
Let us sing and rejoice make our own history
Songs of hope with one voice guide us to victory
Liberty, Liberty
Tradução da letra
Quando cantas estou a cantar contigo liberdade
Quando você chora Eu choro com você em tristeza
Quando sofres, rezo pela tua liberdade.
Pois suas lutas nos trarão um novo amanhã
Dias de escuridão e medo DEVEM um dia desmoronar-se
Pois a força da tua bondade e amor fá-los tremer
Quando cantas estou a cantar contigo liberdade
No vazio da tua ausência, continuo à tua procura.
Quem és tu sonha ilusão ou apenas Realidade
Fé ideal desejo revolução
Acredito que és o símbolo da nossa humanidade.
Iluminando o mundo para a eternidade
Consigo ver porque é que os homens morrem para te defender.
Tenta proteger-te e assistir-te
Quando cantas estou a cantar contigo liberdade
Com as tuas lágrimas ou alegrias eu amo-te
Vamos cantar e regozijar-nos fazer a nossa própria história
Canções de esperança com uma só voz guiam-nos até à vitória
Liberdade, Liberdade