Nana Mouskouri — If It's So Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It's So Easy" de Nana Mouskouri.
Letra
They say that love is just a piece of cake
They tell me love is just a give and take
They make love sound like it comes easily
«If it’s so easy, why was it so hard for me?»
They say that love will sparkle in his eyes
They tell me love’s not hard to recognize
They make love sound like it’s not hard to find
«If it’s that easy, what was it made me so blind?»
Love is good and love is great
Then why don’t they make love too good to break?
My friends tell me that I will love again
But I am wiser now than I was then
I’ve seen how easy love can change its mind
«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»
«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»
Tradução da letra
Dizem que o amor é canja
Dizem-me que o amor é apenas um dar e receber
Fazem o amor soar como se fosse fácil
"Se é tão fácil, porque foi tão difícil para mim?»
Dizem que o amor brilhará nos seus olhos
Dizem-me que o amor não é difícil de reconhecer.
Fazem o amor soar como se não fosse difícil de encontrar
"Se é assim tão fácil, o que me deixou tão cego?»
O amor é bom e o amor é grande
Então porque não fazem amor demasiado bom para partir?
Os meus amigos dizem-me que voltarei a amar
Mas agora sou mais sábio do que era na altura.
Já vi como o amor pode mudar de ideias.
"É tão fácil, é por isso que estou tão assustada desta vez»
"É tão fácil, é por isso que estou tão assustada desta vez»