Nana Mouskouri — Habanera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Habanera" de Nana Mouskouri.
Letra
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien en vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser
Rien n’y fait menace ou priѓre
L’un parle bien l’autre se tait
Et c’est l’autre que je prѓ(c)fѓre
Il n’a rien dit mais il me plaѓ®t
L’amour…L'amour est un oiseau rebelle
L’amour…Que nul ne peut apprivoiser
L’amour…Et c’est bien en vain qu’on l’appelle
L’amour…S'il lui convient de refuser
L’amour est enfant de bohѓЄme
Il n’a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime prends garde ѓ toi
Prends garde ѓ toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Prends garde ѓ toi
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde ѓ toi
L’oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l’aile et s’envola
L’amour est loin tu peux l’attendre
Tu ne l’attends plus il est lѓ
Tout autour de toi vite vite
Il vient s’en va puis il revient
Tu crois le tenir il t'ѓ(c)vite
Tu crois l'ѓ(c)viter il te tient
L’amour…Tout autour de toi vite vite
L’amour…Il vient s’en va puis il revient
L’amour…Tu crois le tenir il t'ѓ(c)vite
L’amour…Tu crois l'ѓ(c)viter il te tient
L’amour est enfant de bohѓЄme
Il n’a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime prends garde ѓ toi
Prends garde ѓ toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Prends garde ѓ toi
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde ѓ toi
L’amour est enfant de bohѓЄme
Il n’a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime prends garde ѓ toi
Prends garde ѓ toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Prends garde ѓ toi
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde ѓ toi
Tradução da letra
O amor é um pássaro rebelde
Que ninguém pode domar
E é em vão que se chama
Se é conveniente para ele recusar
Nada ameaça ou reza
Um fala bem o outro é silencioso
E esse é o outro que procuro.
Ele não disse nada, mas agrada-me.
Amor ... o amor é um pássaro rebelde
Amor ... que ninguém pode domar
O amour...Et é em vão que se chama
Amor ... se lhe convém recusar
O amor é filho de bohemme
Ele nunca conheceu uma lei.
Se não me amas, eu amo-te.
Se te amo toma conta de TI
Cuidar
Se não me amas
Se não me amas, eu amo-te.
Cuidar
Mas se te amo, Se te amo
Cuidar
The bird you thought you would surprise
Fluttered and flew
O amor está longe podes esperar por ele
Já não se espera por ele. ele é o tal.
À tua volta rápido
Ele vem, sai, depois volta.
Achas que ele te está a segurar?
Acreditas no viter que ele te segura?
Amor ... à tua volta rápido
O amour...Il vem folhas e depois volta
Amor ... você pensa segurá-lo você (C) rápido
Amor ... acreditas no viter que ele te segura?
O amor é filho de bohemme
Ele nunca conheceu uma lei.
Se não me amas, eu amo-te.
Se te amo toma conta de TI
Cuidar
Se não me amas
Se não me amas, eu amo-te.
Cuidar
Mas se te amo, Se te amo
Cuidar
O amor é filho de bohemme
Ele nunca conheceu uma lei.
Se não me amas, eu amo-te.
Se te amo toma conta de TI
Cuidar
Se não me amas
Se não me amas, eu amo-te.
Cuidar
Mas se te amo, Se te amo
Cuidar