Nana Mouskouri — Celui Que J'Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celui Que J'Aime" de Nana Mouskouri.
Letra
On ne cueille pas l’amour
Comme on cueille un jour sur son chemin
Un bouquet de fleurs sauvages
On n’attrappe pas l’amour
Comme on prend un jour dans ses filets
Un oiseau qu’on met en cage
Mais il m’a trouvée sur son chemin
Celui Que J’Aime
Il m’a capturée comme un oiseau
Celui Que J’Aime
Il m’a mise en cage dans ses mains
Celui Que J’Aime
Et je l’aimerai toute ma vie
Oui il m’a trouvée sur son chemin
Celui Que J’Aime
Il m’a capturée comme un oiseau
Celui Que J’Aime
Il m’a mise en cage dans ses mains
Celui Que J’Aime
Et je l’aimerai toute ma vie
On ne garde pas l’amour
Comme on garde le chant de la mer
Dans le creux d’un coquillage
Et l’on pleure son amour
Comme on pleure le vent de l’hiver
Quand la barque fait naufrage
Mais il m’a gardée auprès de lui
Celui Que J’Aime
Car il m’a donné plus que la mer
Celui Que J’Aime
Car il m’a donné plus que le ciel
Celui Que J’Aime
Et je l’aimerai toute ma vie
Oui il m’a gardée auprès de lui
Celui Que J’Aime
Car il m’a donné plus que la mer
Celui Que J’Aime
Car il m’a donné plus que le ciel
Celui Que J’Aime
Et je l’aimerai toute ma vie
Tradução da letra
Nós não escolhemos o amor
Como se escolhe um dia no seu caminho
Um bouquet de flores silvestres
Nós não apanhamos o amor
Como um leva um dia em suas redes
Um pássaro que colocamos numa gaiola
Mas ele encontrou-me a caminho.
The One I Love
Ele apanhou - me como um pássaro.
The One I Love
Ele enjaulou - me nas mãos dele.
The One I Love
E vou amá-la toda a minha vida
Sim, ele encontrou-me a caminho.
The One I Love
Ele apanhou - me como um pássaro.
The One I Love
Ele enjaulou - me nas mãos dele.
The One I Love
E vou amá-la toda a minha vida
Nós não mantemos o amor
Enquanto mantemos o cântico do mar
No vazio de uma concha
E choramos o seu amor
Enquanto choramos o vento do inverno
Quando o barco está afundando
Mas manteve-me perto dele.
The One I Love
Pois ele me deu mais do que o mar
The One I Love
Porque ele me deu mais do que o céu
The One I Love
E vou amá-la toda a minha vida
Sim, ele manteve-me perto dele.
The One I Love
Pois ele me deu mais do que o mar
The One I Love
Porque ele me deu mais do que o céu
The One I Love
E vou amá-la toda a minha vida