Nana Mouskouri — Barcarolle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barcarolle" de Nana Mouskouri.
Letra
Tour à tour, venin et velours
l’amour est un grand manège
où l’on change chaque jour
de masque et de sortilège
barcarolle sans retour
aux mille tendres pièges
l’amour est un grand manège
où la joie tourne court
tour à tour, venise et cherbourg
l’amour est un grand manège
dont on sait par cœur le parcours
mais qui nous surprend sans cesse
barcarolle sans retour
aux mystérieux arpèges
l’amour est un grand manège
un mirage au long cours
on sait qu’on est monté
sur des chevaux de feu
qui vont nous emporter
de l’ivresse à l’adieu
et tournent et tournent le temps
la ronde des sentiments, le vent
toi qui vis pour un rêve
qui t'échappe toujours
viens sur le grand manège des amours
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vira-te, veneno e veludo
o amor é um grande passeio
onde mudamos todos os dias
Máscara e feitiço
barcarolle sem retorno
com mil armadilhas tenras
o amor é um grande passeio
onde a alegria é curta
vira para trás, Veneza e cherbourg
o amor é um grande passeio
cujo curso é conhecido de cor
mas que constantemente nos surpreende
barcarolle sem retorno
para o misterioso arpeggios
o amor é um grande passeio
uma miragem a longo prazo
sabemos que estamos acordados.
em cavalos de fogo
quem nos levará
da embriaguez ao adeus
e volta e volta o tempo
a volta dos sentimentos, o vento
tu que vives para um sonho
que sempre te escapa
venha a grande viagem de amor
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)