Nana Mouskouri — Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone" de Nana Mouskouri.
Letra
Alone between the sky and sea
An island
Reaching out to me Neglected
A world apart rejected
It’s wild shore
Deserted and unsought for
An island
An island
A vision calling me An island in the setting sun
Alone
At peace when the day is done
Protected
It’s secrets undetected
Illusion
Untouched and in seclusion
An island
An island
At peace when day is done
I must go there
Without the crowds around me There with silence to astound me Alone to face my destiny
To understand what life might be I must go there
To take my future chances
To turn away the backward glances
Then in that moment I will know
Why we are apart
When still I love you so Alone between the sky and sea
An island
Reaching out to me Neglected
A world apart rejected
It’s wild shore
Deserted and unsought for
An island
This island
My island is you
I will be there
Without the past to hound me There without the tears that bound me Alone without my memories
As empty as the endless seas
I will be there
Without the pride that taunts me Without the love and hate that haunts me And in that moment I will know
The way to show
That still I love you so Is you
Is you
Tradução da letra
Sozinho entre o céu e o mar
Ilha
A contactar-me negligenciado
Um mundo à parte rejeitado
É a costa selvagem.
Deserted and unsught for
Ilha
Ilha
Uma visão a chamar - me uma ilha ao pôr-do-sol
So
Em paz, quando o dia acabar
Protegido
São segredos não detectados
Ilusao
Intocada e em reclusão
Ilha
Ilha
Em paz quando o dia acabar
Tenho de lá ir.
Sem a multidão à minha volta lá com silêncio para me surpreender sozinho para enfrentar o meu destino
Para entender o que a vida pode ser, Tenho de lá ir.
Para arriscar o meu futuro
Para desviar os olhares para trás
Então nesse momento eu saberei
Porque estamos separados
Quando ainda te amo tão sozinha entre o céu e o mar
Ilha
A contactar-me negligenciado
Um mundo à parte rejeitado
É a costa selvagem.
Deserted and unsught for
Ilha
Ilha
A minha ilha és tu
Eu estarei lá
Sem o passado para me perseguir lá sem as lágrimas que me amarraram sozinho sem as minhas memórias
Tão vazio como os mares intermináveis
Eu estarei lá
Sem o orgulho que me provoca sem o amor e o ódio que me assombra e nesse momento saberei
A maneira de mostrar
Que ainda te amo assim és tu
És tu?