Nana Grizol — Motion In the Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motion In the Ocean" de Nana Grizol.
Letra
It seems that we are clams inside our shells
Side by side on rocks we feel the tide as the sea contracts and swells
Pearls grow from the pain inside we often know so well
So languageless, emotionless we must now find
Some way to tell the ocean not to worry
Ultimately all, predictably, is well
Oh fisherman, it seems you’ve lost your net
Furthermore, it seems you’re sinking, do not waste time with regret
Most of the world is covered in that stuff which constitutes your sweat
With which your body’s, for a long time now, been marginally wet
I would tell you but I’m not so good with words
Language makes a simple feeling seem oh so absurd
Anyway, my songs about contentment so far always end in verbs
Like «drive», or «run», or «go to sleep, the damage has been done»
Life’s not made up of things that must be lost or won
But you can live that way if that’s what you call fun
Oh karma chameleon
Are you in tune to the voice that makes that noise saying your work here is
done?
And do you dream at night of thoughts inside you’ll never tell no one
Unless you find some way to mask them in some sarcastic pun?
And oh, misguided secret angel on the run
What was so wrong with taking your wings off, a day of working done
In your dreams of hell, do you have endless chores or are you banished to
boredom?
Now you can’t decide if you believe in either one
You can’t decide if you believe in either one
You’ll not know until you’ve tried, and so you can’t decide
You can’t decide if you believe in either one
Tradução da letra
Parece que somos amêijoas dentro das nossas conchas.
Lado a lado nas rochas sentimos a maré enquanto o mar se contrai e incha
Pérolas crescem a partir da dor dentro de nós muitas vezes sabemos tão bem
Tão lânguias e sem emoções que agora temos de encontrar
Uma maneira de dizer ao oceano para não se preocupar
Em última análise, tudo, previsivelmente, está bem
Oh pescador, parece que perdeste a tua rede
Além disso, parece que estás a afundar-te, não percas tempo com arrependimento.
A maior parte do mundo está coberta de coisas que constituem o teu suor.
Com o qual o teu corpo está, há muito tempo, ligeiramente molhado.
Eu dir-te-ia, mas não sou muito bom com palavras.
A linguagem faz um sentimento simples parecer tão absurdo
Enfim, as minhas canções sobre contentamento até agora acabam sempre em verbos.
Como "drive", "run", ou " go to sleep, the damage has been done»
A vida não é feita de coisas que devem ser perdidas ou vencidas.
Mas podes viver assim, se é a isso que chamas diversão.
Oh karma camaleão
Estás em sintonia com a voz que faz aquele barulho a dizer que o teu trabalho aqui é
acabou?
E sonhas à noite de pensamentos dentro de TI nunca contarás a ninguém
A não ser que arranjes maneira de disfarçá-los com um trocadilho sarcástico?
E Oh, anjo secreto equivocado em fuga
O que havia de tão errado em tirar as asas, um dia de trabalho feito
Nos teus sonhos de inferno, tens tarefas intermináveis ou estás banido para
tédio?
Agora você não pode decidir se você acredita em qualquer um
Não podes decidir se acreditas em qualquer um.
Não saberás até teres tentado, e por isso não podes decidir
Não podes decidir se acreditas em qualquer um.