Namnambulu — Beaten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beaten" de Namnambulu.
Letra
What happened to the dreams that you once used to have
You can’t make me believe that they have gone away
What happened to the future that we planned and would adore
Though deep inside I knew that you would not have stayed
I still remember all the words that you once said to me
Which I was far to shy to tell and let you know
I realize that certain things just are not meant to be
That feelings are the only thing that are worth to show
Is it because he treats you badly that you love him
Or just because you have no form of self respect
Do you expect that I’d be standing here and watch him
Your eyes are telling stories that I can’t neglect
He might be telling every time how much he loves you
And you are blind enough to trust in what he says
When is the latest time that he has asked how you do
Although you know exactly that your life’s a mess
He doesn’t love you
He doesn’t understand
How much he hurts you
You live at his command
And he will never be able to give you the love that you need
He doesn’t trust you
The way that you deserve
Just when he wants you
You’re there for him to serve
He really thinks he is giving you love every time that you bleed
Tradução da letra
O que aconteceu aos sonhos que outrora tiveste
Não podes fazer-me acreditar que eles se foram embora.
O que aconteceu ao futuro que planeamos e adoraríamos
Embora lá no fundo eu soubesse que não terias ficado
Ainda me lembro de todas as palavras que me disseste uma vez.
Que eu era muito tímido para contar e te dizer
Sei que certas coisas não estão destinadas a ser
Que os sentimentos são a única coisa que vale a pena mostrar
É porque ele te trata mal que tu o amas?
Ou só porque não tens nenhuma forma de auto-estima.
Esperas que eu fique aqui a vigiá-lo?
Os teus olhos estão a contar histórias que não posso negligenciar.
Ele pode estar a dizer sempre o quanto te ama.
E você é cego o suficiente para confiar no que ele diz
Quando é a última vez que ele perguntou como você faz
Embora saibas exactamente que a tua vida é uma confusão
Ele não te ama.
Ele não entende.
O quanto ele te magoa
Vives às ordens dele.
E ele nunca será capaz de te dar o amor que precisas
Ele não confia em ti.
Da maneira que mereces
Quando ele te quer
Estás lá para ele servir.
Ele acha mesmo que te está a dar amor sempre que sangras.