Namika — Hellwach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hellwach" de Namika.
Letra
Lichter gehen an, Haare voller Rauch
Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf
Was wollen wir zuhaus? Hier ist die Musik
Kennen zwar keinen Text, aber singen unser Lied
Anzugträger in der U-Bahn, die zur Arbeit fahren
Fragen nach, auf welcher Motto-Party wir gerade waren
Wir feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
Dass wir für jeden Morgenmuffel wie ein Albtraum sind
Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen
Machen uns den Tag zur Nacht
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Das Leben ist zu kurz
Wir bleiben hellwach, hellwach
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Frisur nicht mehr zu retten, Füße sind schon taub
Ziehen durch die Stadt uns Staub wirbelt auf
Wenn die Müllabfuhr kommt, wird sich erstmal gesonnt
Im neon-orange der grell leuchtenden Uniformen
Straßenfeger fegt, Touris fragen nach dem Weg
«Sorry, me no speak english"und weiter gehen
Feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
Schlaf hin, Schlaf her, da geht noch mehr
Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen
Machen uns den Tag zur Nacht
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Das Leben ist zu kurz
Wir bleiben hellwach, hellwach
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Dieser Tag ist noch jung
Genauso wie wir
Du kannst noch nicht gehen, viel zu früh
Ich brauche dich hier
Komm, wir fangen den Moment ein
Komm, wir fangen den Moment ein
Sonne brennt wie die Hölle
Sommerregen am Morgen
Und Elyas M’Barek springt aus der Torte
Polizeischeinwerfer und die Nachbarschaft ist (wach)
Gefühlt seit 4 ½ Tagen knallen die Korken
Alle Augen leuchten, keine Spur von Sorgen
Ganz nebenbei hat die NSA uns geortet (fuck)
Aber das is' uns so scheißegal, denn wir bleiben
Immernoch immernoch…
Hellwach, hellwach
Hellwach, hellwach
Hellwach, hellwach
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Tradução da letra
Luzes acesas, cabelo cheio de fumo
As ruas ainda estão vazias, as padarias abertas
O que queremos em casa? Aqui está a música.
Não conheces a letra, mas canta a nossa canção
Os que usam fato no metro vão trabalhar.
Pergunta em que festa estávamos.
Celebramos que um novo dia começa
Que somos como um pesadelo para cada muffle matinal
Ainda não queremos ir para casa.
Faz-nos passar o dia à noite
E quando todos saírem da cama
Ainda estamos, ainda, ainda
Ainda assim, Ainda bem acordado, bem acordado
A vida é muito curta
Ficamos bem acordados, bem acordados
Ainda, Ainda, Ainda, Ainda
O penteado já não salva, os pés já estão surdos.
Movendo-se através da cidade rodopiam pó sobre nós
Quando a coleta de lixo vem, é o primeiro sunned
Na laranja néon dos uniformes brilhantes
Varredores de rua, turistas pedem o caminho
"Desculpa, Eu não falo Inglês" e continua
Celebrando que um novo dia começa
Dorme para trás, dorme para a frente, lá vai ainda mais
Ainda não queremos ir para casa.
Faz-nos passar o dia à noite
E quando todos saírem da cama
Ainda estamos, ainda, ainda
Ainda assim, Ainda bem acordado, bem acordado
A vida é muito curta
Ficamos bem acordados, bem acordados
Ainda, Ainda, Ainda, Ainda
Este dia ainda é jovem
Tal como nós
Ainda não podes ir embora, muito cedo.
Preciso de TI aqui.
Vamos, vamos aproveitar o momento
Vamos, vamos aproveitar o momento
O sol arde como o inferno
Chuva de verão pela manhã
E Elyas m'Barek salta do bolo
As luzes da polícia e o bairro estão acordados.)
Sentiu-se desde 4 dias e meio a abrir as rolhas
Todos os olhos se iluminam, sem sinais de preocupação
A propósito, a NSA localizou-nos.)
Mas estamos-nos nas tintas, porque ficamos
Ainda está quieto.…
Bem acordado, bem acordado
Bem acordado, bem acordado
Bem acordado, bem acordado
Ainda
Ainda
Ainda
Ainda
Ainda