Nakk Mendosa — Nakkos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nakkos" de Nakk Mendosa.
Letra
Y’a des jours rien à foutre de mon nom d’artiste
C’est Tonton Narcisse
Bon pour l’asile
Lyrics de dingue, mets ça dans ton article
Nous on a l’sourire tant qu’on a l’bif
Donc on abdique
Rebelles à la Cantona, on donne quand on a. L’bif
Toujours le bif, c’est maladif
Fais l’compte
Mais c’est pas eux qui gagnent, c’est nous qui perdons
Tu vois la diff'?
La routine te dévore
Vivant, tu fais plus d’efforts
Au bout d’dix ans tu divorces
Ou tu dors sur le divan d’force
Posté devant le porche, joint d’malade, Smirnoff
C’est plus des gueules qu’ils ont mes potes, nan
C’est des ganaches-nikov
J’vais leur faire user leurs balles en titane
Avant d’tipar
J’fais confiance à l’anti-balles
J’fonce, j’ralentis pas
Moi je sais pas quelle langue ils parlent mais
Avant d’dead j’vais m’faire plaiz'
J’suis un gagnant, c’est un perdant qu’a inventé le fair-play
T’sais ils prennent cher frère mais ils sont consentants
Moi j’suis concentré, j’fonce en vrai, eux ils font semblant
Nakkos, yeah
Nakkos, yeah
Nakkos, yeah
Nakkos
En narguant mon putain d’destin, je sais que j’ai dû l’froisser
Dédicacé à ceux qui reviennent de loin, on a dû s’croiser
L’huissier de mes couilles et les coupures EDF
Hé, ne mettez plus les pieds chez nous, vous puez des ieds-p'
Quand ça tire on s’en bat les illes-cou, oh no
L’argent divise les potes de longue date comme Yoko Ono
Les porcs parlent à tort et à travers, j’aurais tort de me laisser faire
Putain c’est fort, ils ont fait comme si ils regrettaient la mort d’Aimé Césaire
Dans leur game, y’a plus d’armistice
Avec mes trucs artistiques
J’suis tricard disent-ils
Plus de points sur le permis frérot, trop de dérapages verbaux
Traverse vite le désert, t’auras pas de verre d’eau
J’sais que la rue me kiffe mais la rue fait style
J’suis le boss j’ai envoyé un mail à Bruce Springsteen
Amour, haine: deux sentiments qu’on a condensés
Comme disent les cas soc': «C'est pas nous qu’on a commencé»
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Tradução da letra
Há dias em que me estou a cagar para o meu nome de artista.
É o tio Narciso.
Bom para asilo
Letras malucas, põe isso no teu artigo.
Temos um sorriso enquanto tivermos o bif
Então abdicamos
Rebeldes em Cantona, damos quando temos.
Sempre o bif, é doentio.
Faça as contas.
Mas não são eles que ganham, somos nós que perdemos.
Vês a diferença?
A rotina devora-te
Vivo, fazes mais esforço.
Depois de dez anos, divorcias-te.
Ou dormes no sofá.
Postado em frente ao alpendre, ao manicómio, ao Smirnoff.
É mais das bocas que os meus amigos têm, nan.
É ganaches-nikov.
Vou obrigá-los a usar as balas de titânio.
Antes de imprimir
Confio na prova de bala.
Estou a correr, não estou a abrandar.
Não sei que língua falam, mas ...
Antes de morrer, Vou fazer-me feliz.
Sou um vencedor, é um falhado inventou o jogo limpo
Sabes que eles levam o querido irmão mas eles estão dispostos
Estou concentrado, corro a sério, eles fingem
Nakkos, sim.
Nakkos, sim.
Nakkos, sim.
Nakkos
Ao insultar o meu destino, sei que tive de o amassar.
Dedicado àqueles que regressam de longe, devemos ter-nos cruzado
O oficial de Justiça das minhas bolas e os cortes da EDF
Ei, não pise connosco, seu fedor de ieds-p'
Quando dispara, lutamos contra os pescoços, Oh não
O dinheiro divide amigos de longa data como a Yoko Ono.
Se os porcos falassem mal, seria errado deixar-me fazê-lo.
Raios partam, fizeram-no como se se arrependessem da morte do amado César.
No jogo deles, há mais armistício.
Com as minhas coisas artísticas
Eu sou tricard dizem
Mais pontos na licença de irmão, muitas derrapagens verbais.
Atravesse o deserto rápido, você não terá um copo de água
Eu sei que a rua gosta de mim mas a rua é estilo
Sou o chefe que enviei por e-mail ao Bruce Springsteen.
Amor, ódio: dois sentimentos que foram condensados
Como dizem os casos da soc: "não fomos nós que começámos.»
Letras escritas e explicadas pela comunidade de Rap Genius France !