Nakk Mendosa — Mon fils ce héros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon fils ce héros" de Nakk Mendosa.
Letra
Bientôt neuf piges c’est fou comment t’as grandi p’tit
T’es ma victoire c’est grâce a toi qu’j’ai brandi l’titre
Ceux qui m’critiquent dis-leur d’me ché-la
J’les entends tes potes «c'est ton père le monsieur, là ?»
Moi encore frais pour un trentenaire
Pourtant en vrai c’est marrant quand on m’prend pour ton grand frère
J’espère être numéro uno dans ton coeur
Suivi de près par Ronaldinho et L’Undertaker
Moi je suis le guidon que tu peux manœuvrer
Ton héros, ton daron, ton Superman en vrai
Donc avec ma cape sèche tes larmes quand elles coulent
Couvre-toi quand il caille en cas de coup, crie et puis je cours
Avant d’avoir la rage parce que t’as pas un truc
Pense aux enfants soldats qui rêvent d’avoir leur âge
Mon prince, moitié camer', moitié peul
Ouais tu peux me croire ce Monde sera à toi quand tu seras moins tit-pe
C’est dans ta vie que j’aimerais faire carrière
T’as grandi dans un coin tranquille mais ton daron non
T’es dans le foot allons donc vas-y shoote ton ballon rond
Mon fiston rappe par cœur mes phases nakkiennes
C’est mon double parce qu’on est pas lié qu’par mon ADN
Il parle trop mais il m’manque quand il est pas là
Comme tous les pères j’le trouve formidable quand il est banal
Ils disent qu’on se ressemble c’est un gosse-beau, ils m’flattent
D’autres disent qu’on se ressemble comme une goutte d’eau et une flaque
Peu m’importe, tu m’apportes, tu m’as changé ma vie
Ton sourire m’a rendu fort quand ta tante est partie
Ta mère c’est pas la femme de ma vie, c’est ma vie
Des fois on se déteste a mort parce qu’on s’aime a vie
L’amour c’est trop sucré je meurs du diabète
J’ai de la chance moi la femme de mes rêves j’suis déjà avec
Sans thunes on sortira de ce tunnel de mes deux
J’tiens plus à vous deux qu'à la prunelle de mes yeux, j’te jure
La musique j’ai pas cessé d’dire «nan là c’est dead»
Mais fils Papa c’est Shakespeare dans un HLM
Dans les sites dis-leur de calmer leurs ardeurs
Moi j’préfère être un meilleur père qu’un meilleur rappeur
C’qui m’a poussé dans la zik au départ le kiff
C’est grâce à toi que j’ai quitté doucement les tours
J’entends pas leurs critiques, tes applaudissements les couvrent
J’suis ti-par de la tess j’te dis pas c’est la fête
Faire la caisse j’ai perdu la main comme T-Bag
J’t’apprendrais c’que j’sais et c’que j’sais pas faudra que tu l’apprennes hein
Et que j’te prenne plus a traîner tout l’aprèm hein
J’te parle de m’en sortir avec brio c’est rare
Demande à Guillaume et Gérard Depardieu
Tu sais tu fais la promo de mon disque dans l’préau
Dédicace à mon fils ce héros
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Tradução da letra
Em breve nove porcos é uma loucura como cresceste pequeno
És a minha vitória. é graças a ti que tenho o título.
Aqueles que me criticam dizem-lhes para me amarem
Ouço os teus amigos: "o teu pai é o cavalheiro ?»
Eu ainda fresco para uma MILF
Mas é muito engraçado quando pensam que sou o teu irmão mais velho.
Espero ser o número um no teu coração
Seguido de perto por Ronaldinho e The Undertaker
Sou o guiador que podes manobrar
O teu herói, o teu daron, o teu verdadeiro Super-Homem
Então com a minha Capa seca as tuas lágrimas quando elas fluem
Cobre-te quando ele codornizar em caso de um golpe, grita e depois fujo.
Antes que te zangues porque não tens nada
Pense em crianças-soldados que sonham em ter a sua idade
Meu príncipe, metade camer, metade peul
Sim, podes acreditar em mim. este mundo será teu quando fores menos Idiota.
É na tua vida que eu gostaria de fazer uma carreira.
Cresceste num canto calmo, mas o teu daron não.
Estás no futebol, por isso vai em frente atira a tua bola redonda.
O meu filho viola de cor as minhas fases nakkian
É o meu duplo porque só estamos ligados pelo meu ADN.
Ele fala demais, mas sinto falta dele quando ele não está lá.
Como todos os pais, acho óptimo quando é banal.
Dizem que nos parecemos um com o outro. é um miúdo bonito. lisonjeiam-me.
Outros dizem que parecemos uma gota de água e uma poça.
Não quero saber, tu trazes-me, Tu mudaste a minha vida
O teu sorriso tornou-me forte quando a tua tia se foi embora.
A tua mãe não é a mulher da minha vida, é a minha vida.
Às vezes odiamo-nos a morrer porque nos amamos à vida.
O amor é muito doce Eu morro de diabetes
Tenho sorte de ser a mulher dos meus sonhos com quem já estou
Sem o thunes vamos sair deste túnel dos meus dois
Preocupo-me mais convosco do que com a ameixa nos meus olhos, juro.
A música que eu não parei de dizer " nan there is dead»
Mas Pai Filho é Shakespeare num HLM
Nos sites dizer-lhes para acalmar os seus ardores
Prefiro ser um pai melhor do que um rapper melhor.
Que me empurrou para o Zik inicialmente o kiff
Foi graças a ti que deixei as torres lentamente.
Não ouço as críticas deles, os vossos aplausos cobrem-nos.
Não te estou a dizer que é a festa.
Perdi a mão como o T-Bag.
Vou ensinar - te o que sei e o que não sei terás de aprender bem
E que te levo mais para passares a tarde toda?
Estou a falar em escapar impune. é raro.
Pedido a Guillaume e Gérard Depardieu
Estás a fazer a minha promoção discográfica no quintal.
Dedicação ao meu filho este herói
Letras escritas e explicadas pela comunidade de Rap Genius France !