Nakk Mendosa — Les Yeux de la Colère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Yeux de la Colère" de Nakk Mendosa.
Letra
Tu t’rappelles ces jeunes qui s’tapaient d’ssus à la Grande Arche?
L’amour avec un grand «A», la haine avec une grande Hache
Du mal à admettre que l’mal a du talent, ça m’rend malade
Brutalement mon cercle d’amis s’transforme en Juda Land
J’suis l’même mais même mes frères me font les poches
L’amitié c’est cher, j’attends les soldes pour m’faire des potes
Finis les sourires gratuits, et tout l’tralala
C’est un contrat la life, tu l’sauras quand tu goûteras la lame
La lame qui blesse et qui laisse des plaies, dès qui
Y’a du stress, j'écris l’malaise entre jeunesse et képis
J’repense aux évènements, même récents
J’suis c’que j’suis, eux ils veulent me tuer pour les même raisons
J’suis paranoïaque, «Ah ouais tu trouves ?»
Mais j’fais gaffe à ces gars qui donneraient l’BAFA à Marc Dutroux
La légion d’honneur à un déserteur, c’est rare les hommes d’honneur
Les gens demeurent là où y’a ce genre de mœurs
C’est la saison des meurtres, ils veulent tuer nos rêves
On doit ken nos rivaux, être speeds comme Keanu Reeves
Si on veut pas qu’ces gens-là ger-man nos rosbifs
On doit avoir les yeux d’la colère, couleur rouge vif !
Les yeux d’la colère
De la pupille
Les yeux d’la colère
À la rétine
Les yeux d’la colère
Et voilà l’bilan
J’voulais pas, wallah bilaye !
Les yeux d’la colère
On a tous
Les yeux d’la colère
Ici
Les yeux d’la colère
J’ferme pas l'œil de la nuit
Le matin, t’imagines?
Une vie mal mixée, y’a pas d’aiguë, elle est grave
Mais elle est pas dégeu, gravée là où mes mecs ne font pas les gus
Là où l’son monte à fond, là où les gars ne défoncent pas les bus
Car c’est avec ça que nos mères vont taffer
Nous, jamais tête baissée, eux, s’ils s’la pètent, laisse-les
Mieux vaut être décédé que s’faire baiser
Dès que j’ferme les yeux, je cerne les zonards
Des hommes avec des poing de fer à qui j’dois faire mes hommages
Vécu hardcore, flow pour torturer l’sort
Torpiller l’porc et piller l’score
Qui est l’fort? Qui est l’faible? Qui part? Qui reste?
Qui est celui qui plie ou celui qui va resquiller?
J’dois respirer c’flouse, j’me fous des risques qui y’a
C’est barbare ton barman remet du whisky
Yo, sers tout le monde à part moi, ce soir je reste sobre
Y’m’semble que dans l’ombre, on a tous les yeux sombres
La haine c’est une drogue en vente libre, tout l’monde en vend
Ils ont niqué toute mon enfance
Et croient qu’j’ai niqué toute mon avance
La vie, c’est des hauts et des bas, dès l’départ c’est pas la fête, mec
C’est des bracos et des bas sur la tête
Les flics, c’est les gardiens d’la guerre
Avec eux c’est comme dans les films X
On veut pas d’dialogue fumiste
P’têt' bien, frère j’veux bien qu’on s’unisse
Mais tu d’viens un souv’nir si tu m’niques, écoutes bien
J’ai une vie, hélas, toujours en pente
Les ennuis c’est des lâches, ils arrivent toujours en bande
Et j’arrête pas d’mendetter
J’fais comme si l’monde était tranquille
Laisses moi tant qu’j’ai pas d’mandé d’l’aide
Les yeux d’la colère, tu fais l’rapprochement, j 'ai ses yeux
J’fais du rap franchement leurs mots sont des crachats incessants
J’ai beau bander chaque matin, face à ça, j’suis impuissant
Tradução da letra
Lembras-te daqueles miúdos que costumavam foder ssus na grande arca?
Amor com um grande "A", ódio com um grande machado
É difícil admitir que o mal tem talento, deixa-me doente.
Brutalmente o meu círculo de amigos transforma-se em terra de Judá.
Sou igual, mas até os meus irmãos me embolsam.
A amizade é cara, estou à espera que os saldos me façam amigos.
Acabaram-se os sorrisos grátis e todas as tralala.
É um contrato de vida, saberás quando provares a lâmina
A lâmina que dói e deixa feridas, assim que
Há estresse, eu escrevo o desconforto entre a juventude e képis
Penso nos acontecimentos, até nos recentes.
Eu sou o que sou, eles querem matar-me pelas mesmas razões.
Eu sou paranóico, " Ah, sim, você acha ?»
Mas tenho cuidado com aqueles tipos que dariam o BAFA ao Marc Dutroux.
A legião de honra para um desertor, são raros os homens de honra.
As pessoas ficam onde há este tipo de costumes.
É época de homicídios, querem matar os nossos sonhos.
Temos de conhecer os nossos rivais, ser a velocidades como Keanu Reeves.
Se não queremos que esta gente gere os nossos bifes
Devemos ter olhos de raiva, cor vermelha brilhante !
Olhos de raiva
Aluno
Olhos de raiva
Para a retina
Olhos de raiva
E aqui está o balanço.
Foi sem querer, Wallah bilaye !
Olhos de raiva
Todos temos
Olhos de raiva
Aqui
Olhos de raiva
Não fecho os olhos à noite.
De manhã, consegues imaginar?
Uma vida mal misturada, não há agudo, é grave
Mas não é nojento, gravado onde os meus homens não agem como gus.
Onde o som sobe, onde os rapazes não batem nos autocarros
Porque é isso que as nossas mães vão fazer.
Nós, nunca descemos, eles, se se peidarem, deixem-nos.
É melhor estar morto do que ser fodido.
Assim que fecho os olhos, dou a volta aos zonards.
Homens com punhos de Ferro a quem devo prestar homenagem
Vivida hardcore, fluir para a tortura destino
Torpedo o porco e pilhar o resultado
Quem é o forte? Quem são os fracos? Quem se vai embora? Quem resta?
Quem é aquele que se dobra ou aquele que vai quebrar?
Tenho de respirar desfocado, não quero saber dos riscos que existem.
É bárbaro o teu barman dar uísque.
Yo, serve toda a gente menos eu, esta noite fico sóbrio
Parece - me que à sombra, todos temos olhos escuros.
O ódio é uma droga ilegal, toda a gente A vende.
Foderam a minha infância toda.
E acredita que lixei todo o meu adiantamento
A Vida É altos e baixos, desde o início que não é a festa, meu.
São bracos e meias na cabeça.
Os polícias são os Guardiões da guerra.
Com eles é como nos filmes X
Não queremos um diálogo de fumo.
Está bem, irmão. Quero que nos unamos.
Mas vem um Souv'NIR se me chamares, ouve-me bem.
Eu tenho uma vida, infelizmente, sempre na encosta
O problema são os cobardes, eles vêm sempre em gangues.
E eu continuo mendetter
Eu finjo que o mundo está calmo
Deixa-me até arranjar ajuda.
Olhos de raiva, tu fazes a aproximação, eu tenho os olhos dele.
Eu faço rap francamente as suas palavras são incessantes cuspir
Posso fazer ligaduras todas as manhãs, perante isto, sou impotente.