Nakk Mendosa — J'suis un lion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'suis un lion" de Nakk Mendosa.
Letra
Faut qu’on détourne les lois
Au poste j’ai des trous d’mémoire
J’marche avec des toss, des crouilles, des noirs
Des bridés, des blancs qu’ont des blèmes-pro familiaux
Ils m’reconnaissent dans l’métro
J’les zdédédédicasse car ils m’font passer avec leur carte Navigo
Faut qu’on s’repentisse avant l’Apocalypse Now
Sers-moi un Calypso ou un Cuba Libre
Amigo l’coupable est libre et calibré
Faut qu’les feuilles tombent comme en automne sinon c’est monotone
Moi et les flics on s’entend pas avec ou sans sonotone
Autant d’blues dans la voix qu’les artistes signés chez Motown
Dans l’Treizième c’est Chinatown, Saint-Ouen l’Aumône c’est Cartagena
J’te parle pas d’la farine Maïzena
La famille, la maille c’est rien, partagez-la
J’veux la vie longue, pas la villa d’la famille Rockefeller…
J’trouve le temps un peu long, ça m’effraie
Ils m’disent quoi faire mais ils ne l’ont jamais fait
Si j’te dévisage, fais ta prière
J’suis un lion, c’est pas un défrisage: c’est ma crinière
Les p’tits me disent «Nakkos, nous on tire et deale»
C’est inutile de demander c’est qui le king
J’suis le caïman c’est des p’tits reptiles
Carrément y font la guerre dans des jeans slims
«S'il-vous-plaît» se transforme en cocktail Molotov
J’suis un homme, j’me comporte en tant qu’tel, mother fuck !
Bordel dans mon coffre y’a des bras d’MC’s qui dépassent
Passent leur temps à être postés devant le Costes
Pauvre King de la Pop, faut être mort pour être aimé
Dites à Dieudo' d’arrêter d’causer d’Holocauste
Dans l’game, être soi-même, ça fait bouffon. crari
Dites à la gloire que j’suis dans les bouchons, j’arrive
Eh, ton coup d’hier tout naze, ça pue la merde
J’ai plus l'âge de bruler des caisses frère j’ai l'âge qu’on brule la mienne
Les récompenses c’est pour les taffeurs
On m’a dit Nakk pas d’Planète Rap, c’est la semaine de Tony Parker…
J’n’ai grandi qu’avec des crève-la-dalle, des gosses des pavés
Des jeunes dépravés, pas vrai? Pourtant bien éduqué, Maman j’suis navré
J’suis l’genre d’enfoiré
Qui peut pas s’contenter d’vous regarder grailler sans rien gratter
Ou d’s’approprier vos parts de marché
Tenu écarté depuis mioche, s’auto-marginalise, squatte le rain-té
Brisé par la crise, éreinté par ton système athée
À dix contre un ils m’donnaient perdant, prédisaient ma chute mais
J’ai vite compris qu’c'était d’la flûte tout c’qu’ils m’avaient inculqué
J’suis trop boxé trop frustré, que Dieu m’guide avant qu’j’me crève explosé
Dans un lien d’culte ou d’une autre manière musclée
J’suis bon qu'à exécuter
Laisser les MC dépités, les humilier comme chez Laurent Ruquier
Non j’veux pas d’ta pitié, à ton égard j’n’en aurais pas eu, même pas la moitié
Fait courir l’bruit dans ta ZUP je n’suis qu’un fruit du quartier
Une black machine, un spartiate
C’est parce que j’suce pas
Qu'à leurs yeux j’parais suspect comme la mort d’Ghislaine Marchal.
Seth Gueko, Nakk Mendosa, et moi même Dosseh La Famine.
J’suis un lion boy, un putain d’lion indomptable…
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Tradução da letra
Temos de mudar as leis.
No post eu tenho falhas de memória
Ando com toss, crouilles, Blacks
Noivos, brancos que têm problemas familiares-pro
Eles reconhecem-me no metro.
Eu zdédédicasse-os porque eles fazem-me passar com o seu cartão de navegação
Temos de nos arrepender antes do Apocalipse agora.
Serve-Me um Calipso ou uma Cuba Libre
Amigo, o culpado está livre e calibrado.
As folhas devem cair como no outono caso contrário é monótono
Eu e a polícia não nos damos bem com ou sem sonotone.
Tantos blues na voz como os artistas assinaram na Motown
No décimo terceiro é Chinatown, Saint-Ouen alms é Cartagena
Não estou a falar de farinha de milho.
A família, a malha não é nada, partilha-a
Quero a vida longa, não a casa da família Rockefeller.…
Eu acho o tempo um pouco longo, isso me assusta
Dizem-me o que fazer, mas nunca o fizeram.
Se eu olhar para ti, reza
Sou um leão, não é um esticamento, é a minha crina.
Os pequeninos dizem-me: "Nakkos, disparamos e deale»
É inútil perguntar Quem é o rei.
Eu sou o Caimão são pequenos répteis
Fazer guerra em calças de ganga magras
"Por favor" transforma-se em cocktail Molotov
Sou um homem, ajo como um, filho da puta !
Raios, no meu porta-bagagens, há braços do MC a sair.
Passar o tempo a ser postado em frente aos Costes
Pobre Rei do Pop, deve estar morto para ser amado
Diz ao Dieudo para parar de causar o Holocausto .
No jogo, ser você mesmo é uma piada. crari
Diz à glória que estou nas tomadas, estou a ir.
Fizeste merda ontem, cheira a merda.
Tenho idade suficiente para queimar caixotes irmão tenho idade suficiente para queimar os meus
As recompensas são para os taffeurs
Disseram-me que o Nakk sem Rap Planet, é a semana do Tony Parker. …
Só cresci com uns miúdos do rock-N-roll, cobblestone.
Juventude depravada, certo? Mas bem educada, mãe. desculpa.
Eu sou o tipo de idiota
Quem não pode ver-te a pastar sem coçar nada?
Ou para se apropriar da sua parte de mercado
Separados desde mioche, auto-marginalizados, esmagam a chuva-Te
Quebrado pela crise, exausto pelo seu sistema ateu
Aos dez contra um, deram-me um falhado, previram a minha queda, mas ...
Eu rapidamente percebi que era flauta tudo o que eles tinham incutido em mim
Estou muito frustrado, muito frustrado, que Deus me guie antes de morrer explodiu.
Numa ligação de culto ou de outra forma muscular
Só sou bom a correr.
Deixar os MCs indefesos, humilhá-los como Laurent Ruquier
Não, Não quero a tua pena, não a teria tido, nem metade dela.
Faz o barulho no teu ZUP sou apenas uma fruta do bairro
Uma máquina negra, um Espartano
É porque não sou mau.
Que, aos olhos deles, pareço tão suspeito como a morte de Ghislaine Marchal.
Seth Gueko, Nakk Mendosa, e eu próprio, fome de Dosseh.
Sou um rapaz leão, um leão indomável…
Letras escritas e explicadas pela comunidade de Rap Genius France !