Nakk Mendosa — Invincible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invincible" de Nakk Mendosa.
Letra
Quand il pleut sur les bancs d’la tess, mes reufrés rouillent
Pour qu’j’voie la vie du bon côté il m’faut des lunettes infrarouges
M’attendent au tournant mais j’traîne ailleurs
Ils m’détestent sans raison, une pendaison sans crémaillère
Ils veulent le bifton d’Ibrahimovic
Avoir du piston quand tu t’appelles Ibrahim, oublie
Tu vas pas m’mettre sur l’champ d’coton, ni grailler mon bif
Les yeux bandés sur l’peloton les bras immobiles
Ce destin me doit d’la thune
C’est la crise donc ils ferment leurs boîtes et rêvent d’ouvrir les boîtes
d’Arthur
Les profs sont mal, l'État c’est des proxos, man
On veut autre chose que leurs talk-shows et leurs taux d’chômage
La roue, faut la pousser fort pour qu’elle tourne
J’attaque couilles sur la table comme au World Poker Tour
Tu t'évades quitte à t’mettre sous coke
Faire le fou, puis perdre un membre comme les Rita Mitsouko
Péter le Bill-board dès qu’le disque sort
Mon œil d’enfant est mort quand j’ai cramé les trucages d’X-or
Les p’tits m’ont dit: «Tu chantes bien, t’en balayes plein !
C’que tu racontes c’est pas d’la merde, mais on s’en bat les reins !»
Des cris entêtants comme les refrains d’Nawel
Swagg? Mon cul ! Nos mères taffent les lendemains d’Noël
Désolé le bonheur sera pas dans l’pré
Ils cognent car on leur a dit d’frapper avant d’entrer
Le destin joue, là il fait l’fier
J’suis Kurt Cobain avec l’envie d’lifer frère
Attention attention, les mecs de tess arrivent
On vient péter les ballons roses dans vos fêtes d’anniv'
J’envie pas l’Baron d’Rothschild
C’est Nakk, trente ans pas d’bluff, lyrics de daron comme Chill
Menotté entouré d’cinq ou six schmitts
Merde, ce coup-ci j’nique tout
Secousse sismique
Fais pas style, on sait que le nerf c’est l’oseille
Dis au SDF que même une balle sait où se loger
Y’a une époque j'écrivais d’belles choses
Moi sans la merde, c’est comme les DOM-TOM: privé d’Dancehall
Si c’est mon pote, qui m'épèle sos
La bonté j’l’ai perdue vite
Ouais j’ai peur du vide
Mais j’fais l’saut
Tu t’fais plus qu’une idée précise
Ils m’ont dit:
«Narcisse, ouah, ton son est triste limite dépressif…»
T’as un remède? C’est cool
J’veux mourir vieux, mais avant qu’on m’remette des couches
Du coup, bien sûr que j'étouffe
Sarkozy fout l’seum
T’sais, de fil en aiguille je m’suis recousu tout seul
Cri d’guerre, briquet en cert-con, j’ai tout ça
On aura leur peau si on les circoncit tous
Dès que mon cœur est en démolition j’arrête
N’oublie pas: dans «Révolution», y’a «Rêve»
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Tradução da letra
Quando chove nas margens da tess, o meu reufrés enferruja.
Para eu ver a vida do lado direito preciso de óculos infravermelhos
Estão à minha espera na curva, mas estou noutro lado.
Odeiam - me sem razão, um enforcamento sem prateleira.
Querem o bifton de Ibrahimovic.
Ter um pistão quando o teu nome é Ibrahim, esquece.
Não vais pôr-me no campo de algodão, nem untar o meu bif.
De olhos vendados no pelotão sem braços
Este destino deve-me a Tuna.
É a crise, por isso fecham as caixas e sonham em Abrir as caixas.
d'Arthur
Os professores são maus, o estado é chulos, meu.
Queremos algo mais do que os seus talk shows e as suas taxas de desemprego.
A roda, você tem que pressioná-la com força para que ela vire
Ataco bolas na mesa como no World Poker Tour.
Escapas mesmo que estejas a tomar Coca.
Faz-te de louca e perde um membro como a Rita Mitsouko.
Peida a conta assim que o disco sair.
O olho do meu filho morreu quando queimei os truques do X-Gold.
As crianças me disseram: "Você canta bem, você varre muito!
O que estás a dizer não é merda, mas nós lutamos contra os rins !»
Choros teimosos como os coros de Nawel
Swagg? O Tanas ! As nossas mães estão a curtir depois do Natal.
A felicidade não estará no prado
Batem porque lhes disseram para bater antes de entrarem.
O destino joga, lá está ele orgulhoso
Eu sou Kurt Cobain com a vontade de viver irmão
Cuidado, os homens da tess estão a chegar.
Viemos peidar os balões cor-de-rosa nas tuas festas de aniversário.
Não invejo o Barão de Rothschild.
É Nakk, trinta anos sem bluff, letra de daron como Chill
Algemado rodeado por cinco ou seis schmitts.
Merda, este eu fodo tudo
Tremor sísmico
Não Estilo, sabemos que o nervo é sorrel
Diz aos sem-abrigo que até uma bala sabe onde ficar.
Houve uma altura em que escrevi coisas bonitas.
Eu sem essa merda, é como o DOM-TOM: soldado Dancehall
Se é o meu amigo que me escreve sos
A bondade que perdi rapidamente
Sim, Tenho medo do vazio.
Mas estou a saltar
Estás a ter mais do que uma ideia.
Eles disseram-me:
"Narciso, Uau, o teu som é um triste limite depressivo…»
Tens uma cura? Está tudo bem.
Quero morrer velho, mas antes que me dêem fraldas.
Por isso, claro que estou a sufocar.
Sarkozy fode-a
Sabes, de fio a agulha eu costurei-me
Grito de guerra, mais leve em cert-con, tenho tudo isto
Vamos apanhar a pele deles se os circuncidarmos a todos.
Assim que o meu coração estiver em demolição, paro.
Não se esqueça: em "revolução" ,há "sonho"»
Letras escritas e explicadas pela comunidade de Rap Genius France !