Nakia — Playing The Cards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playing The Cards" de Nakia.
Letra
You ain’t got no job. You ain’t got no car. You ain’t got
no food. You ain’t got no spark.
You ain’t got no say if you ain’t no count. You ain’t got
money, so you ain’t got no clout.
Oh ain’t life hard when you’re playing the cards?
You ain’t got no style. You ain’t got no grace. You ain’t
got no lovin'. You ain’t got no face.
You ain’t got no place to lay your head. Your momma won’t
talk to you and your daddy’s dead.
Oh ain’t life hard when you’re playing the cards?
Dealer won’t you hit me just one last time please? I got
a feeling that my luck will change.
Gonna pull an ace out next time — guaranteed. Gotta keep
playing till I win the game. I can’t win this game.
You ain’t got no cash. You ain’t got no checks. You ain’t
got no chips. But you gotta lotta debt.
You’ve run out of time. It’s the end of the game. You’re
stranded in a casino without a dime to your name.
Oh ain’t life hard when you’re playing the cards?
Dealer won’t you hit me just one last time please? I got
a feeling that my luck will change.
Gonna pull an ace out next time — guaranteed. Gotta keep
playing till I win the game. I can’t win this game.
Tradução da letra
Não tens emprego. Não tens carro. Não tens
nada de comida. Não tens faísca.
Não tens voto na matéria se não és Conde. Não tens
dinheiro, para não teres influência.
A vida não é difícil quando se joga às cartas?
Não tens estilo. Não tens graça nenhuma. Não vais.
Não tenho amor. Não tens cara.
Não tens onde pôr a cabeça. A tua mãe não vai.
falo contigo e o teu pai morre.
A vida não é difícil quando se joga às cartas?
Não me podes bater uma última vez, por favor? Eu tenho
a sensação de que a minha sorte vai mudar.
Vou tirar um ás da próxima vez, garantido. Tenho de continuar
a jogar até ganhar o jogo. Não posso ganhar este jogo.
Não tens dinheiro. Não tens cheques. Não vais.
Não tenho batatas fritas. Mas tens muitas dívidas.
O teu tempo acabou. É o fim do jogo. Tu és ...
encalhado num casino sem um tostão em teu nome.
A vida não é difícil quando se joga às cartas?
Não me podes bater uma última vez, por favor? Eu tenho
a sensação de que a minha sorte vai mudar.
Vou tirar um ás da próxima vez, garantido. Tenho de continuar
a jogar até ganhar o jogo. Não posso ganhar este jogo.