Nakia — Down In A Pinch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down In A Pinch" de Nakia.
Letra
Monday morning and the sun is up — I’m still snoozin'
in bed.
I stayed out a little late last night and the party
still feels like it’s in my head.
Oh shit, I’m late again and I rush to the door.
Boss man calls me on the phone says «You don’t work
here no more.»
He gets me down in a pinch — He won’t budge, not even
an inch
And you know that grip is tight — I hold on for all my might.
And I can’t seem to get my way no matter what I do or
say.
I get down in a pinch, I get down in a pinch
2 cigarettes and a cup of coffee and I’m still stoned
as hell.
A pill for this, and a pill for that, but I’m never
really feeling well.
I can’t ever forget that day that you finally changed
your mind.
And left me standing on the side of the road in the
rain without a cell phone or a dime.
Yeah, you left me down in a pinch. You wouldn’t budge,
not even an inch.
And I know that grip was tight — I kept holding on for
all my might.
But I never gave you your way — I guess that why you
couldn’t stay
Down in a pinch oh no…
And when you get down in a pinch even the smiles keeps
you feeling blue
You can’t get down on yourself and cry all day
Cuz life is cheap and easy if that’s how you play it through
But you don’t wanna get high in the sky and fly away
Yeah, when I get down in a pinch — I won’t budge I won’t even flinch
And even though that grip gets tight — I keep holding
on with all my might
Because if I have a say — I’m finally going to get my way down in a pinch oh…
Tradução da letra
Segunda-feira de manhã e o sol nasce-ainda estou a dormir
na cama.
Fiquei fora um pouco tarde ontem à noite e a festa
ainda parece que está na minha cabeça.
Merda, estou outra vez atrasado e vou a correr para a porta.
O chefe ligou-me a dizer: "não trabalhas.
aqui não mais.»
Ele faz-me descer num aperto-ele não se mexe, nem sequer
polegada
E sabes que esse aperto é apertado, eu seguro-me por todas as minhas forças.
E não consigo seguir o meu caminho, não importa o que faça ou
dizer.
Eu caio em um aperto, eu caio em um aperto
Dois cigarros e uma chávena de café e ainda estou pedrado
como o inferno.
Um comprimido para isto, e um comprimido para aquilo, mas nunca
sinto-me muito bem.
Nunca me esquecerei daquele dia em que finalmente mudaste.
a tua mente.
E deixou-me de pé na berma da estrada
Chove sem um telemóvel ou uma moeda.
Sim, deixaste-me em baixo num aperto. Não te mexerias.,
nem um centímetro.
E eu sei que o aperto estava apertado - eu continuei a segurar-me
todo o meu poder.
Mas nunca te dei o teu caminho.
não podia ficar.
Oh não…
E quando se desce num aperto até os sorrisos continuam
estás a sentir-te triste
Não podes ficar em cima de TI e chorar o dia todo.
Porque a vida é barata e fácil se é assim que se joga
Mas não queres ficar pedrado no céu e voar para longe
Sim, quando eu descer em um aperto-eu não vou ceder eu nem sequer vacilar
E mesmo que esse aperto fique apertado, eu continuo segurando
on with all my might
Porque se eu tiver uma palavra a dizer, vou finalmente descer num aperto.…