Nakaruga — Replicant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Replicant" de Nakaruga.
Letra
An autocratic form of state
Welcome to the land of nowhere
Where people stand in line
Where every piece of thought
Is drowned in blood
Covered by the shades of lies
Do as you are told
Or disappear among the rest
Welcome to the land of nowhere
Where people stand in line
One big disruption
He will never be alone
His life will never fade
I cannot live like a real slave
Deviate consciously
A disillusion that will never cease
A disillusion every day
Conditioned to accept
Our rape, these scars, this pain
Where every piece of thought
Is drowned in blood
Covered by the shades of lies
Do as you are told
Or disappear among the rest
One big disruption
He will never be alone
His life will never fade
I cannot live like a real slave
Deviate consciously
A disillusion that will never cease
As one head falls
Another grows at once
Never raise your hand
The cycle never ends
We will all end the same way, one day
Dignity is ripped away from our skin
Tradução da letra
Uma forma autocrática de Estado
Bem-vindo à terra do nada
Onde as pessoas estão na fila
Onde cada pedaço de pensamento
É afogado em sangue
Coberto pelas sombras das mentiras
Faz o que te mandam.
Ou desaparecer entre os outros
Bem-vindo à terra do nada
Onde as pessoas estão na fila
Uma grande perturbação
Ele nunca estará sozinho.
A sua vida nunca desaparecerá
Não posso viver como um verdadeiro escravo.
Desviar-se conscientemente
Uma desilusão que nunca cessará
Uma desilusão todos os dias
Condicionada a aceitar
A nossa violação, estas cicatrizes, esta dor
Onde cada pedaço de pensamento
É afogado em sangue
Coberto pelas sombras das mentiras
Faz o que te mandam.
Ou desaparecer entre os outros
Uma grande perturbação
Ele nunca estará sozinho.
A sua vida nunca desaparecerá
Não posso viver como um verdadeiro escravo.
Desviar-se conscientemente
Uma desilusão que nunca cessará
Quando uma cabeça cai
Outra cresce de uma vez
Nunca levante a mão.
O ciclo nunca termina
Vamos todos acabar da mesma maneira, um dia
A dignidade é arrancada da nossa pele