Najoua Belyzel — Tout va bien (album) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout va bien (album)" de Najoua Belyzel.
Letra
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour guérir
Nul autre que toi
Nul autre que toi je respire
J’ai tant besoin de toi
Pour m’endormir
J’ai tant besoin de toi
Pour m’en sortir
C’est la vie qui fait cortège
Moi devant je cours sans fin
Et j’allume de grands cierges
Pour éclairer mon chemin
Tout Va Bien
Au rendez-vous de moi-même
Je me suis perdue au loin
J’ai croisé la mort serraine
Elle me tendait ses deux mains
Tout Va Bien
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour dormir
Nul autre que toi
Nul autre que toi pour vieillir
J’ai tant besoin de toi
Pour m’enbellir
J’ai tant besoin de toi
Pour m’en sortir
C’est la vie qui fait cortège
Moi devant je cours sans fin
Et j’allume de grands cierges
Pour éclairer mon chemin
Tout Va Bien
Mais les vents soudain se lèvent
Messagers des quatre coins
Ils me soufflent ma lumière
Comme si c'était pour demain
Tout Va Bien
Si je te dis que Tout Va Bien, si tu me donnes la main, Tout Va Bien (x2)
Mais j’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour dormir
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour partir
Tradução da letra
Eu preciso de ti
Preciso que te cures.
Só tu.
Ninguém além de ti eu respiro
Preciso tanto de TI.
Para adormecer
Preciso tanto de TI.
Para escapar impune
É a vida que faz procissão
Eu antes de correr sem fim
E acendo velas grandes
Para iluminar o meu caminho
Está tudo bem.
No encontro de mim mesmo
Perdi-me ao longe
Atravessei a morte da serraine.
Ela estendeu-me as mãos
Está tudo bem.
Eu preciso de ti
Preciso que durmas.
Só tu.
Só tu podes envelhecer
Preciso tanto de TI.
Para me animar
Preciso tanto de TI.
Para escapar impune
É a vida que faz procissão
Eu antes de correr sem fim
E acendo velas grandes
Para iluminar o meu caminho
Está tudo bem.
Mas os ventos de repente sobem
Mensageiros dos quatro cantos
Eles sopram a minha luz
Como se fosse para amanhã.
Está tudo bem.
Se eu lhe disser que está tudo bem, se você me der sua mão, tudo está bem (x2)
Mas preciso de TI
Preciso que durmas.
Eu preciso de ti
Preciso que te vás embora.