Najoua Belyzel — Née de l'amour (Acte 2) (album) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Née de l'amour (Acte 2) (album)" de Najoua Belyzel.
Letra
J’ai Dix Mille ans de vie à peine
Et au creux des mains
Gravée toute l’Histoire humaine
Et son dessein…
Sur ma peau, les tatouages,
De vos rêves mis en cage.
Je viens chasser tout vos dilemnes
D’un seul coup de rein.
Les sentiments vont font problème
Vous le savez bien,
Ils salissent votre Ame
Dès que vos coeurs s’enflamment.
Je suis née de l’Amour
Et de la Haine à la fois;
D’un Appel sans secours,
D’une envie qui n’en n’est pas.
Je voudrais faire l’amour
Aux Hommes, aux Femmes devenus Fous
Me donner tour à tour
Et mourir au petit jour.
Je sais ausssi ce qui vous rongent
Vous perd en chemin;
Votre faiblesse pour les mensonges,
Vos peurs de demain…
Purifiées par mes lèvres,
Oubliez tout enfin.
Je suis née de l’Amour
Et de la Haine à la fois;
D’un Appel sans secours,
D’une envie qui n’en n’est pas.
Je voudrais faire l’amour
Aux Hommes, aux Femmes devenus Fous
Me donner tour à tour,
Et mourir au petit jour.
Et si demain Je vis encore
Malgré tous mes efforts
C’est que le Mal sera plus fort…
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.
Tradução da letra
Só tenho dez mil anos de vida.
E na palma da tua mão
Gravaram toda a história humana
E a sua concepção…
Na minha pele, tatuagens,
Dos teus sonhos enjaulados.
Venho perseguir todos os teus dilemas.
Um tiro no rim.
Os sentimentos causam problemas.
Sabes disso.,
Eles sujam a tua alma
Assim que os vossos corações se inflamarem.
Eu nasci do amor
E ódio ao mesmo tempo;
De uma chamada de emergência,
Um desejo que não é.
Eu gostaria de fazer amor
Aos homens, às mulheres enlouquecidas
Dá-me a volta a volta
E morrer ao amanhecer.
Também sei o que te Roe.
Perde-te no caminho;
A tua fraqueza por mentiras,
Os teus medos do Amanhã…
Purificado pelos meus lábios,
Esquece tudo.
Eu nasci do amor
E ódio ao mesmo tempo;
De uma chamada de emergência,
Um desejo que não é.
Eu gostaria de fazer amor
Aos homens, às mulheres enlouquecidas
Dá-me a volta a volta,
E morrer ao amanhecer.
E se amanhã eu ainda viver
Apesar de todos os meus esforços
É que o mal será mais forte…
Vem, eu espero por ti.
Vem, eu espero por ti.
Vem, eu espero por ti.
Vem, eu espero por ti.