Наив — Biker Ballad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biker Ballad" de Наив.
Letra
Down a tunnel, in a tube
On the road, knocked down and bruised
Some man laid with blood in hair
And beside him was a bear.
But this bear was a man
Red-neck biker from some clan
I was really scared and pissed
But the creature only hissed:
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
I said: Sir, what have you done?
Take a look at what’s going on Why kill a man for touching your bike?
After all, it’s just a hype
Hype it is! — Was the reply —
Kiss your ass and say goodbuy!
He pulled out his killer gun
I got blue and turned round to run
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
But I did not run away
I was smarter in a way
Took the road to the country side
Down to red-flagged farming sites
«Rent a tractor» — the sign read
Want them all! — That's what I said
Paid my bill and went to a pub
Where drunkards had their fun
Hey, you boys, you wanna ride?
Gotta a fag, who pushed you pride!
Got 'em wheels?
Sure I do!
And the biker paid his due…
Don’t touch it!
Don’t touch it!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
Don’t touch it!
Don’t touch it! Don’t you touch my bike!
It’s the only thing I like!
Tradução da letra
Por um túnel, num tubo
Na estrada, derrubado e ferido
Um homem deitado com sangue no cabelo
E ao lado dele estava um urso.
Mas este urso era um homem.
Motoqueiro de pescoço vermelho de algum Clã
Estava muito assustada e chateada.
Mas a criatura só sussurrou:
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
Não lhe toques!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
É a única coisa de que gosto!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
É a única coisa de que gosto!
Eu disse: Senhor, o que fez?
Vê o que se passa. porquê matar um homem por tocar na tua bicicleta?
Afinal de contas, é só um exagero.
Que seja! - Foi a resposta? —
Vai-te lixar e despede-te!
Ele sacou da arma assassina.
Fiquei azul e virei - me para correr
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
Não lhe toques!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
É a única coisa de que gosto!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
É a única coisa de que gosto!
Mas eu não fugi
Eu era mais inteligente de certa forma.
Tomou a estrada para o lado do país
Até aos locais de cultivo de bandeira vermelha
"Alugue um trator — - o sinal dizia
Quero-os todos! - Foi o que eu disse.
Paguei a minha conta e fui a um bar.
Onde os bêbados se divertiam
Rapazes, querem montar?
Tenho um maricas que te empurrou para o orgulho!
Têm rodas?
Claro que sim!
E o motociclista pagou o que devia.…
Não lhe toques!
Não lhe toques!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
É a única coisa de que gosto!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
Não lhe toques!
Não lhe toques! Não toques na minha bicicleta!
É a única coisa de que gosto!