Найк Борзов — Прости letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прости" de Найк Борзов.
Letra
Я сижу на краю и смотрю на огни
На последние дни нашей бурной любви
Что-то день не уходит, не видно заката
Уже полночь, а солнце всё так же в зените
Прости…
Сексуальность твоя политически грамотна
Телевизор и радио — это источники
Красоты твоей бархатной кожи
Мы с тобой так похожи и это похоже
На смерть…
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ
Каким я стану через день
Каким я стану через два
Мне лень смотреть в твои глаза
Мечтать и думать тоже лень
Я возьму лишь кусочек, лишь каплю вселенной
Чтоб закодировать собственный разум
И на волосы снег сединой ляжет белой
Прояснится всё разом, но ты станешь чем-то
Таким непонятным, но с виду приятным
Мягким, воздушным, как шелк или вата,
А быть может, для этого ты старовата
Стало всё разноцветным и память влияет
На сны…
Всё возьми, мне не жалко, я знаток твоих вкусов
Твоя возбужденность выходит наружу
Я к лицу твоему поднесу свою руку
Ты почувствуешь свет и огни нашей новой любви…
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ
Каким я стану через день
Каким я стану через два
Мне лень смотреть в твои глаза
Мечтать и думать тоже лень
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ
Каким я стану через день
Каким я стану через два
Мне лень смотреть в твои глаза
Мечтать и думать тоже лень
Tradução da letra
Sento-me na borda e olhando para as luzes
Nos últimos dias de nossa vibrante de amor
Que o dia não vai embora, não pode ver o pôr do sol
Já é meia-noite, e o sol, ainda no auge da
Perdoar…
A sexualidade tua politicamente competente
A televisão e o rádio são as fontes de
A beleza de tua pele de veludo
Você e eu somos tão parecidos e isso parece
Sobre a morte…
Em teus olhos, ocorre uma transição
Da euforia à melancolia, me
Você precisa de um lugar para ser e fugir,
Mas e quero ouvir tua resposta
Como é que eu vou passar o dia
Como eu me tornarei através de dois
Eu com preguiça de olhar em seus olhos
Sonhar e pensar também é preguiça
Eu vou tomar só um pedacinho, só gota do universo
Para codificar a sua própria mente
E sobre o cabelo de neve сединой se deitar branco
Esclarecer tudo de uma vez, mas você vai se tornar algo
Portanto, incompreensível, mas com a mente agradável
Leve, ar, como a seda ou de lã de rocha,
E talvez, para isso, você старовата
Ficou tudo colorido e afeta a memória
Em sonhos…
Todos os toma-o, e não me importa, eu sou um apreciador de teus gostos
Tua agitação crescente sai
Eu a face do teu поднесу sua mão
Você sentirá a luz e as luzes de nosso novo amor…
Em teus olhos, ocorre uma transição
Da euforia à melancolia, me
Você precisa de um lugar para ser e fugir,
Mas e quero ouvir tua resposta
Como é que eu vou passar o dia
Como eu me tornarei através de dois
Eu com preguiça de olhar em seus olhos
Sonhar e pensar também é preguiça
Em teus olhos, ocorre uma transição
Da euforia à melancolia, me
Você precisa de um lugar para ser e fugir,
Mas e quero ouvir tua resposta
Como é que eu vou passar o dia
Como eu me tornarei através de dois
Eu com preguiça de olhar em seus olhos
Sonhar e pensar também é preguiça