Nahko and Medicine For The People — Nyepi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nyepi" de Nahko and Medicine For The People.
Letra
I see God in the darkest things
In the quiet of night I hear villages sing
«There's a demon in that dragon purge it out.»
«There's a demon in that dragon purge it out.»
In my second third world on a motorbike
I learned a waking prayer so I could sleep at night
Then I took my chances and realized many dreams
Yeah I took my chances and realized many dreams
Wild dogs tumbling along rice fields
And I said to Hanuman take away my shield
I am loud and reckless this is how I play
You are loud and reckless that’s no way to play
Oh I fear nothing, no thing fears me Justice has different hats for different days
Release my anger, love thy neighbor
Put that pain to some good use anyway
I will do things I’ve never done before, cause I’m powerful and I’m not afraid
no more, said I’m powerful and I’m not afraid no more
I feel God in the slightest of wind, at the rate I manifest every dream deepens
and I know I never want to stay the same
Yeah I know I never want to stay the same
On a day of silence while the island slept, I cast my demons out at the feet of Ganesh and remove the obstacles bravely with grace
Said remove the obstacles bravely with grace
In a past life I cut the ropes and scalps, and in this life I mend the wounds I dealt, maybe by my hands or by my words alone
Maybe by my hands or by my words alone
I fear nothing, no thing fears me Justice has different hats for different days
Please release my anger, love thy neighbor
Put that pain to some good use anyway
Teach me honor, must remember
Don’t be selfish with all your love anyway
I tilt my head back, howl like you said
In the end my body’s spirit anyway
In the end my body’s spirit anyway
I will do things I’ve never done before
Cause I’m powerful and I’m not afraid no more
Said I’m powerful and I’m not afraid no more
Tradução da letra
Vejo Deus nas coisas mais sombrias
No silêncio da noite ouço aldeias a cantar
"Há um demónio naquele dragão que o expurga.»
"Há um demónio naquele dragão que o expurga.»
No meu segundo terceiro mundo numa mota
Aprendi uma oração para poder dormir à noite.
Depois corri os meus riscos e realizei muitos sonhos.
Sim, arrisquei-me e realizei muitos sonhos.
Cães selvagens a cambalear pelos campos de arroz
E eu disse ao Hanuman para tirar o meu escudo.
Eu sou barulhento e imprudente é assim que eu jogo
És barulhento e imprudente, isso não é maneira de tocar.
Não temo nada, nada me teme a justiça tem chapéus diferentes para dias diferentes
Liberta a minha raiva, ama o teu próximo
Dá bom uso a essa dor.
Vou fazer coisas que nunca fiz antes, porque sou poderoso e não tenho medo.
não mais, disse que sou poderoso e não tenho mais medo
Sinto Deus ao menor vento, ao ritmo que Manifesto cada sonho se aprofunda
e sei que nunca mais quero ficar na mesma
Sim, eu sei que nunca quero ficar na mesma
Num dia de silêncio enquanto a ilha dormia, lancei os meus demónios aos pés de Ganesh e removi os obstáculos corajosamente com graça.
Said remover os obstáculos bravamente com graça
Em uma vida passada eu cortei as cordas e Escalpes, e nesta vida eu consertei as feridas que eu lidei, talvez pelas minhas mãos ou apenas pelas minhas palavras
Talvez pelas minhas mãos ou pelas minhas palavras
Não temo nada, nada me teme a justiça tem chapéus diferentes para dias diferentes
Por favor, liberta a minha raiva, ama o teu próximo.
Dá bom uso a essa dor.
Ensina-me honra, deves lembrar-te
Não sejas egoísta com todo o teu amor.
Inclino a cabeça para trás, uivo como disseste.
No fim, o espírito do meu corpo
No fim, o espírito do meu corpo
Farei coisas que nunca fiz antes.
Porque sou poderoso e já não tenho medo
Disse que sou poderoso e que já não tenho medo