Nahko and Medicine For The People — Build a Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Build a Bridge" de Nahko and Medicine For The People.
Letra
Said prepare me for, for long battle
I am a witness, hold crystal bullets
I drop the hatchet, you won’t forget this
Said prepare me for, for long battle
I am a witness, hold crystal bullets
I drop the hatchet, you won’t forget this
Said, mine eyes have seen nothing but trouble
You must make peace with them gods and the devils
I can be rude, boy, I am not subtle
I tend to sneak in and burst all them bubbles
We are the ones, we been waiting to rumble
I torch my enemies out with a candle
Music is the weapon make empires crumble
We bring them bankers and wealthy to tremble
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
I said I rep the misfits, (not the) society
We struggle with housing, drugs, and sobriety
We’re not from here, but born here respectively
Immigrated cause America raped my country
My bridge 'ain't built with no white-man money
I’m on Indian time, you know you cannot rush me I can be vicious, malicious, and ugly
A danger to darkness, to better run quickly
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges, said
I’ve come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I said, life was pretty crazy, I was 9 months old
Yeah, mama gave me up — 14 years old
Said, I don’t give a shit, grandmother, she was so bold
Son of that rape, my mama’s body got sold
Not to say poppa didn’t have a good soul
Cause he did give me the anger, I was born so cold
Raised white Christian in a white neighborhood
There was no bridges for me and my indigenous blood
I said I’m confused, identity crisis
Indigenous mastery is so timeless
Now I’m building bridges so that it will all make sense
Why I’m here with the music, so passionate
Got to ride hard or die trying
Said, I am a rain cloud, storm white lighting
I am relentless stop at nothing
I’m el coyote, bridges building
Building, building, building
Building, building, building
Building, building, building
I said, I rock the one feather on me next head
Must stay humble, never be like chief headdress
Hang the flag upside down, I’m in distress
Never take no title out of deepest respect
Welcome to Aquarius, son, you’re a legend
Guardian of the gate, it’s gate number seven
I tame that beast and I ride the dragon
I reincarnate as a wild stallion
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges, said
I’ve come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
Said, my people my earth, my country, my heart
In service for ever, a mission to better
My passion, my fist, my heart, open it Reclaim, recover, protect clean water
Said, I’ve come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
Said, I’ve come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
I have come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
I have come to live in peace
So come, let’s live
Tradução da letra
Disse para me preparar para uma longa batalha.
Sou uma testemunha, tenho balas de cristal
Se eu largar o machado, não te esquecerás disto.
Disse para me preparar para uma longa batalha.
Sou uma testemunha, tenho balas de cristal
Se eu largar o machado, não te esquecerás disto.
Said, my eyes have seen nothing but trouble
Tens de fazer as pazes com eles, deuses e demónios.
Posso ser rude, rapaz, não sou subtil.
Tenho a tendência de entrar sorrateiramente e rebentar todas aquelas bolhas
Nós somos os únicos, nós estávamos esperando para rumble
Queimo os meus inimigos com uma vela.
A música é a arma que faz os impérios desmoronarem-se
Trazemos-lhes banqueiros e ricos para tremerem.
O que sabemos é o que nos é devido.
Todo o cuidado é pouco, dispara flechas flamejantes.
Batendo-lhes, queimando-lhes pontes
Said, o que sabemos é o que nos deve
Todo o cuidado é pouco, dispara flechas flamejantes.
Batendo-lhes, queimando-lhes pontes
Eu disse que reporto os inadaptados ,não a sociedade.
Lutamos com habitação, drogas e sobriedade.
Não somos daqui, mas nascemos aqui, respectivamente.
Imigrou porque a América violou o meu país.
A minha ponte não foi construída com dinheiro branco
Estou na hora dos Índios, sabes que não podes apressar-me. posso ser cruel, malicioso e feio.
Um perigo para a escuridão, é melhor correr depressa.
O que sabemos é o que nos é devido.
Todo o cuidado é pouco, dispara flechas flamejantes.
Batendo-lhes, queimando-lhes pontes
Said, o que sabemos é o que nos deve
Todo o cuidado é pouco, dispara flechas flamejantes.
Batendo-lhes, queimando-lhes pontes, disse
Vim construir uma ponte.
Então vem, vamos construir
Construir, construir, construir
Vim construir uma ponte.
Então vem, vamos construir
Construir, construir, construir
Vim construir uma ponte.
Então vem, vamos construir
Construir, construir, construir
Vim construir uma ponte.
Então vem, vamos construir
Construir, construir, construir
Eu disse que a vida era uma loucura, eu tinha 9 meses.
Sim, a mãe deu — me 14 anos.
Said, I don't care a merda, avó, she was so bold
Filho da violação, o corpo da minha mãe foi vendido.
Para não dizer que o papá não tinha uma boa alma.
Porque ele me deu a raiva, eu nasci tão frio
Criava um cristão branco num bairro branco
Não havia pontes para mim e para o meu sangue indígena.
Eu disse que estou confuso, crise de identidade
O domínio indígena é tão intemporal.
Agora estou a construir pontes para que tudo faça sentido.
Porque estou aqui com a música, tão apaixonada
Tenho que cavalgar duro ou morrer tentando
Said, I am a rain cloud, storm white lighting
Sou implacável para nada
Sou o coiote, a construir pontes.
Construção, construção, construção
Construção, construção, construção
Construção, construção, construção
Eu disse, Eu embalo a pena na minha próxima cabeça
Deve permanecer humilde, nunca ser como chefe headdress
Pendura a bandeira de cabeça para baixo, Estou em perigo
Nunca tires um título por respeito
Bem - vindo a Aquarius, filho, és uma lenda
Guardião do portal, é a porta número sete.
Domei aquela besta e montei o dragão.
Reencarnei como um garanhão selvagem.
O que sabemos é o que nos é devido.
Todo o cuidado é pouco, dispara flechas flamejantes.
Batendo-lhes, queimando-lhes pontes
Said, o que sabemos é o que nos deve
Todo o cuidado é pouco, dispara flechas flamejantes.
Batendo-lhes, queimando-lhes pontes, disse
Vim construir uma ponte.
Então vem, vamos construir
Construir, construir, construir
Vim construir uma ponte.
Então vem, vamos construir
Construir, construir, construir
Vim construir uma ponte.
Então vem, vamos construir
Construir, construir, construir
Vim construir uma ponte.
Então vem, vamos construir
Construir, construir, construir
Disse: meu povo, minha terra, meu país, meu coração
Em serviço para sempre, uma missão para melhorar
A minha paixão, o meu punho, o meu coração, Abre-a recupera, recupera, protege a água limpa
Said, eu vim para viver em paz
Então vem, vamos viver
Vive, vive, vive
Said, eu vim para viver em paz
Então vem, vamos viver
Vive, vive, vive
Vim viver em paz
Então vem, vamos viver
Vive, vive, vive
Vim viver em paz
Então vem, vamos viver