Nadiya — Ouvre grand ton coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ouvre grand ton coeur" de Nadiya.
Letra
Pardonne-moi, pour les cris que je n’entends pas
Je sais tu penses que comme eux je m’enfuirai loin de toi
Mais si dans ton coeur tu caches tes rêves et ce mal
Ce que tu portes en toi, je ne pourrais le voir
Qu’ils disent, ou qu’ils pensent
Pourquoi pleurer, pourquoi attendre
Qu’ils te blessent ou qu’ils te mentent
Laisse-moi t’aimer pour que tout change
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
Souvent la vie nous donne ses murmures et ses soupirs
Des mots meurtris du temps qui s’enfuit sans bruit
Tu sais c’est ainsi, on n’peut s’aimer sans souffrir, dis-moi …
Quel amour va te séduire et t’aider sans te trahir
A rire de tes larmes,
A tomber sous d’autres charmes
Comme quand le désir enflamme
Et vient illuminer notre âme
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains (je serai toujours làpour toi)
Je promet, tu verras, un ciel sans nuages
Enfin tu sauras que l’amour sans la haine
T'élèveras jusqu’au ciel
Tu riras de tes larmes
Tu tomberas sous d’autres charmes
Comme l’aube d’un nouveau jour qui se lève
Cette force qui entraîne te donneras des ailes
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
De tes mains
Tradução da letra
Perdoa-me, pelos gritos que não consigo ouvir
Sei que pensas como eles vou fugir de TI
Mas se no teu coração esconderes os teus sonhos e este mal
O que tens vestido em ti, não consegui ver.
Que dizem, ou que pensam
Porquê chorar, porquê esperar
Quer te magoem ou te mintam
Deixa-me amar-te para que tudo mude.
Abre o teu coração, Larga os teus medos
Nada te deterá se acreditares em mim.
Abre o teu coração, vai encontrar a tua parte de felicidade
E aperta-o no vazio das tuas mãos
Muitas vezes a vida nos dá Seus sussurros e suspiros
Palavras magoadas do tempo que fogem sem barulho
Sabes que é assim, não nos podemos amar sem sofrer, diz-me. …
Que amor te seduzirá e te ajudará sem te trair
A rir das tuas lágrimas,
Para cair sob outros encantos
Como quando o desejo incendeia
E vem iluminar a nossa alma
Abre o teu coração, Larga os teus medos
Nada te deterá se acreditares em mim.
Abre o teu coração, vai encontrar a tua parte de felicidade
And squeeze it into the hollow of your hands (i'll always be there for you)
Eu prometo, você verá, um céu sem nuvens
Finalmente sabereis que o amor sem ódio
Subirás ao céu
Vais rir-te das tuas lágrimas
Você cairá sob outros encantos
Como o amanhecer de um novo dia a nascer
Esta força motriz vai dar-te asas.
Abre o teu coração, Larga os teus medos
Nada te deterá se acreditares em mim.
Abre o teu coração, vai encontrar a tua parte de felicidade
E aperta-o no vazio das tuas mãos
Das tuas mãos