Nadia Birkenstock — Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Return" de Nadia Birkenstock.
Letra
So once again you found the way
You left long ago
Your eyes are asking: «How could I ever let you go?»
I let you go your way, knowing that nothing could force you to stay by my side
Though I’ve tried
I spoke to you in dreams galore
Tried to reach you mind
Streched out my arms and touched your soul
Carefully and kind
Where I would take you in my little boat
That would glide down the hills on a stream
In your dream
And once again you take your wings
That you left behind
You’re brushing off the dust that clings
To negligence and time
Now is the time that is easy and flowing
And soaring up there you will say:
I will stay!
And yet I know that once again
You will let me go
The memory of me will fade
You’ll be on your own
Soon you will wander again in the gloom
While my candle will shine strong and bright
Through Your night
Tradução da letra
Então mais uma vez encontraste o caminho
Foste-te embora há muito tempo.
Os teus olhos estão a perguntar: "como é que te podia deixar ir?»
Deixei - te seguir o teu caminho, sabendo que nada te podia obrigar a ficar ao meu lado.
Embora eu tenha tentado
Falei contigo em sonhos
Tentei chegar à tua mente
Estendi os meus braços e toquei a tua alma
Cuidadosamente e gentil
Onde te levaria no meu pequeno barco
Que deslizaria pelas colinas num riacho
No teu sonho
E mais uma vez tiras as tuas asas
Que deixaste para trás
Estás a limpar o pó que se agarra
À negligência e ao tempo
Agora é o tempo que é fácil e fluindo
E voando lá em cima você vai dizer:
Eu fico!
E ainda assim sei que mais uma vez
Vais deixar-me ir
A memória de mim desvanecer-se-á
Estarás por tua conta.
Em breve você vai vaguear novamente na escuridão
Enquanto a minha vela brilhará forte e brilhante
Através da tua noite