Надежда Кадышева — Золотое кольцо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Золотое кольцо" de Надежда Кадышева.
Letra
Ты со мной под венцом в белой церкви стоял,
Золотое кольцо, как судьбу мне вручал.
Мне навеки дарил радость вешних ночей,
Говорил: «Свет не мил без любимых очей».
Мне навеки дарил радость вешних ночей,
Говорил: «Свет не мил без любимых очей».
«Как ты мне дорога, как лелею, любя, —
Говорил, — в жемчуга всю одену тебя!»
Ты не прячь красоту — свет собольих бровей,
Если встретил мечту — будь судьбою моей!
Может, где-то в пути конь хозяина ждёт,
Чьи в широкой степи ворон очи клюёт…
Видит мир, видит Бог — не моя в том вина:
Ты ушёл за порог — я осталась одна!
Видит мир, видит Бог — не моя в том вина:
Ты ушёл за порог — я осталась одна!
Ах, зачем целовал мне уста и лицо?
Ах, зачем надевал золотое кольцо?
Застонала пурга, затрещал лют мороз.
А мои жемчуга — очи, полные слёз!
Может, с девой младой по траве-мураве
Бродишь, сокол ты мой, — пьяный хмель в голове!
Хоть пришли письмецо с горьким словом «прости»,
Укатилось кольцо — никому не найти…
Хоть пришли письмецо с горьким словом «прости»,
Золотое кольцо никому не найти!
Tradução da letra
Você está comigo debaixo da sua coroa, a igreja branca de pé,
Um anel de ouro, como o destino me apresentou.
Eu sempre dava a alegria de вешних noites,
Dizia: "a Luz não mil sem favoritos dos olhos".
Eu sempre dava a alegria de вешних noites,
Dizia: "a Luz não mil sem favoritos dos olhos".
"Como você é para mim uma estrada, como valorizo o amor, —
Disse — nos pérolas toda a vesti-te!»
Você não прячь beleza — luz собольих sobrancelhas,
Quando conheci o seu sonho — se fim a minha!
Pode, em algum lugar no caminho de tróia mestre de espera,
Cujo no largo deserto o corvo de olhos bica…
Vê o mundo, vê Deus não é minha culpa:
Você deixou a porta — estou sozinha!
Vê o mundo, vê Deus não é minha culpa:
Você deixou a porta — estou sozinha!
Ah, por que me beijou a boca e o rosto?
Ah, por que usaria um anel de ouro?
Gemeu tempestade, затрещал лют noel.
E minhas pérolas — os olhos cheios de lágrimas!
Pode, com a virgem младой de grama-formiga
Caminha, falcão, você é meu, — o lúpulo na sua cabeça!
Pelo menos veio письмецо com o amargo da palavra "perdoa»,
Укатилось anel de ninguém, não encontrar…
Pelo menos veio письмецо com o amargo da palavra "perdoa»,
Um anel de ouro para ninguém encontrar!