Надежда Кадышева — Печальный ветер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Печальный ветер" de Надежда Кадышева.
Letra
Отчего за окном вдруг погасли зарницы,
И нежданно слеза покатилась из глаз?
Просто ветер ночной тронул нежно ресницы,
Так же нежно, как ты целовал их не раз.
Эх, зачем ты мне, ветер, принес шум давно облетевших берез,
Запах трав, что давно отцвели, эхо счастья, что скрылось вдали?
Пожалей ты меня, пожалей, ты не вей мне с далеких полей,
Не буди ты несбывшихся снов, не тревожь отгоревших костров.
Где ты, счастье мое, где вы, яблони в белом,
Травы, полные звезд, сладкий сон на лугу?
Ты прости, что тебя я сберечь не сумела,
Ты прости, что тебя я забыть не могу.
Эх, зачем ты мне, ветер, принес шум давно облетевших берез,
Запах трав, что давно отцвели, эхо счастья, что скрылось вдали?
Пожалей ты меня, пожалей, ты не вей мне с далеких полей,
Не буди ты несбывшихся снов, не тревожь отгоревших костров.
Я не знаю сама, что случилось со мною.
Неужели опять сердце просит любви?
Милый ветер, прошу, пролетай стороною,
А меня за собой не мани, не зови.
Эх, зачем ты мне, ветер, принес шум давно облетевших берез,
Запах трав, что давно отцвели, эхо счастья, что скрылось вдали?
Пожалей ты меня, пожалей, ты не вей мне с далеких полей,
Не буди ты несбывшихся снов, не тревожь отгоревших костров.
Эх, зачем ты мне, ветер, принес шум давно облетевших берез,
Запах трав, что давно отцвели, эхо счастья, что скрылось вдали?
Пожалей ты меня, пожалей, ты не вей мне с далеких полей,
Не буди ты несбывшихся снов, не тревожь отгоревших костров.
Tradução da letra
Por que fora da janela, de repente, desapareceram raios,
E de repente, uma lágrima desmoronou-se dos olhos?
Só o vento noturno tocou delicadamente os cílios,
Tão gentil como você beijou mais de uma vez.
Ah, por que você é para mim, o vento trouxe o ruído de longa облетевших de vidoeiros,
O cheiro de ervas, que há muito tempo отцвели, o eco de uma felicidade que, então, longe?
Tenho pena de mim, tenho pena de você, você não wei me distantes de campos,
Não bendito seja tu acabou com sonhos, não тревожь отгоревших fogueiras.
Onde está você, minha felicidade, onde está você, macieiras em branco,
Grama, cheio de estrelas, sonho doce no prado?
Você perdoa, é que eu tenho a vida não conseguiu,
Você perdoa, que te esquecer não posso.
Ah, por que você é para mim, o vento trouxe o ruído de longa облетевших de vidoeiros,
O cheiro de ervas, que há muito tempo отцвели, o eco de uma felicidade que, então, longe?
Tenho pena de mim, tenho pena de você, você não wei me distantes de campos,
Não bendito seja tu acabou com sonhos, não тревожь отгоревших fogueiras.
Eu não sei em si, o que aconteceu comigo.
É, porventura, mais uma vez o coração pede amor?
Bonito vento, peço, пролетай стороною,
Em mim não mani, o terço.
Ah, por que você é para mim, o vento trouxe o ruído de longa облетевших de vidoeiros,
O cheiro de ervas, que há muito tempo отцвели, o eco de uma felicidade que, então, longe?
Tenho pena de mim, tenho pena de você, você não wei me distantes de campos,
Não bendito seja tu acabou com sonhos, não тревожь отгоревших fogueiras.
Ah, por que você é para mim, o vento trouxe o ruído de longa облетевших de vidoeiros,
O cheiro de ervas, que há muito tempo отцвели, o eco de uma felicidade que, então, longe?
Tenho pena de mim, tenho pena de você, você não wei me distantes de campos,
Não bendito seja tu acabou com sonhos, não тревожь отгоревших fogueiras.