Надежда Кадышева — Моя сладкая боль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Моя сладкая боль" de Надежда Кадышева.
Letra
Над Москвой надо мною небо кается
И с утра сверху плачет и падает дождь
В небесах тучи с ветром встречаются
Наши чувства уходят, и их не вернёшь.
Забери не гони, моя сладкая боль,
Мои мысли со мной, пусть останутся мне.
На глаза и на сердце надену вуаль,
Без вины мои чувства, наверно во сне.
Наши первые дни и последние встречи
Так похожи глаза, но разнятся слова
Ты сказал, я люблю — тихо обнял за плечи,
А потом разлюбил — виновата сама.
Я сегодня смеюсь, а душою я плачу
Нам осталось немного, прошу, подожди
Я давно не живу, просто время я трачу,
А вокруг пустота и сплошные дожди.
По любимым дорогам утраченных дней
Я уйду, чтобы снова найти и вернуться
Не пытайся искать, не увидишь теней
Свои мысли заставлю, любить и бороться.
Tradução da letra
Acima de Moscovo, a mim o céu se arrepende
E de manhã, de cima chora e cai a chuva
No céu as nuvens com o vento se encontram
Nossos sentimentos vão e não pode mais voltar atrás.
Pegue não vai, minha doce dor,
Meus pensamentos comigo, fiquem a mim.
Para os olhos e para o coração vou colocar o véu,
Sem culpa de meus sentimentos, talvez em um sonho.
Nossos primeiros dias e últimos encontros
De modo similar os olhos, mas variam palavras
Você disse, eu amo baixinho abraçou pelos ombros,
E depois sou eu — a culpa do próprio.
Hoje eu ri, e alma, que eu choro
Nos resta um pouco, peço, espere
Há muito tempo que eu não vivo, apenas o tempo eu passo,
Em torno do vazio e contínuas chuvas.
Sobre as suas estradas perdidas dias
Eu vou embora, para voltar a encontrar e voltar
Não tente olhar, não verás a sombra
Seus pensamentos fazer, amar e lutar.