Надежда Кадышева — Я сама любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я сама любовь" de Надежда Кадышева.
Letra
У меня, моя соперница хочет милого отбить,
Только зря она надеется — ей меня не погубить.
Я сама — хмельная ягода, я сама — дурман-трава,
Знаю я, какие надобны приворотные слова.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Ты не жди его, красавица, и не стой ты у ворот,
Если кто уж мне понравится, от меня он не уйдёт.
Облетит листва беспечная, лишь наступят холода,
А любовь моя сердечная не увянет никогда.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Загляну в глаза я милому, сброшу шубу с плеч долой,
По серебряному инею конь умчит нас удалой.
Заметёт следы метелица, в бубенцах растает звон,
А тебя, моя соперница, с глаз долой, из сердца вон.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Tradução da letra
Eu, minha соперница quer acertar bonito,
Só é de admirar que ela espera — ela não me destrua.
Eu mesma — cervejeira baga, eu mesma — datura-grama,
Eu sei, quais são as necessidades приворотные palavras.
Eu sou homem, eu mesma — fogo,
Até a manhã por-me de lágrimas derrama um acordeão,
Em vão, соперница, você подводишь sobrancelha,
Não te tirar de mim o amor.
Você não espera-o, bela, e não pare você no portão,
Se alguém realmente gostar de mim, ele não vai embora.
Облетит folhagem arrogância, apenas está a chegar o frio,
E o amor meu coração não vai desaparecer nunca.
Eu sou homem, eu mesma — fogo,
Até a manhã por-me de lágrimas derrama um acordeão,
Em vão, соперница, você подводишь sobrancelha,
Não te tirar de mim o amor.
Загляну em seus olhos eu sou doce, atira o casaco dos ombros de fora com,
Por серебряному инею cavalo умчит nos fanfarrão.
Poderiam estar vestígios da velha, em бубенцах derreter zumbido,
E tu, minha соперница, com o que os olhos não vêem, o coração não sente.
Eu sou homem, eu mesma — fogo,
Até a manhã por-me de lágrimas derrama um acordeão,
Em vão, соперница, você подводишь sobrancelha,
Não te tirar de mim o amor.