Надежда Кадышева — Ах, судьба моя, судьба letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ах, судьба моя, судьба" de Надежда Кадышева.
Letra
Никто нас в церкви не венчал, а вся душа горит в огне.
Зачем, казак, ты в степь умчал на вороном своём коне?
Зачем ты встретился со мной, когда в Дону коня поил?
Зачем чубатой красотой казачке сердце покорил?
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Зачем бросал сирень — цветы в моё полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты, как солнца свет, когда темно?
Зачем желанный ты такой, как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой казачки ходят табуном?
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Как у мечты своей спросить, бедой — разлукой не грозя?
Ни в чём винить, ни позабыть, ни разлюбить тебя нельзя.
Зачем взлетел ты на коня, умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня, ни у судьбы ответа нет!
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Ах, судьба моя, судьба, ах, судьба,
Ах, судьба моя, скажи, почему?
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Ах, судьба моя, разлука — судьба,
Я ответ найти никак не могу.
Tradução da letra
Ninguém de nós na igreja não é coroado, e toda a alma arde em chamas.
Por que, cossaco, você está no estepe умчал no corvo seu cavalo?
Por que você se encontrou comigo, quando Don cavalo поил?
Por que чубатой beleza cossaco coração conquistou?
Ah, o destino o meu destino, ah, o destino,
Ah, o destino o meu, diga-me, por quê?
Ah, o destino de minha vida — o destino,
Eu encontrar a resposta não posso.
Por que estou jogando lilás — flores no meu midnight janela?
Por que todos no mundo o melhor de você, como a luz do sol, quando está escuro?
Por que você é tão cobiçado, como синеглазый вешний Don?
Por que na aldeia atrás de você cossacos andam табуном?
Ah, o destino o meu destino, ah, o destino,
Ah, o destino o meu, diga-me, por quê?
Ah, o destino de minha vida — o destino,
Eu encontrar a resposta não posso.
Como os sonhos de sua perguntar, o desastre — a separação não para os homens?
Nem culpa de nada, nem esquecer, nem deixar de amar-te não é possível.
Por que tirou você de seu cavalo, умчал no azure vai nos amanhecer?
Nem você, nem eu, nem o destino tem a resposta é não!
Ah, o destino o meu destino, ah, o destino,
Ah, o destino o meu, diga-me, por quê?
Ah, o destino de minha vida — o destino,
Eu encontrar a resposta não posso.
Ah, o destino o meu destino, ah, o destino,
Ah, o destino o meu, diga-me, por quê?
Ah, o destino de minha vida — o destino,
Eu encontrar a resposta não posso.
Ah, o destino de minha vida — o destino,
Eu encontrar a resposta não posso.