Надежда Гуськова — Время letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Время" de Надежда Гуськова.
Letra
Ты на миг глаза свои закрой и меня нежнее обними.
Пусть плывет куда-то шар земной, сколько нам отпущено с тобой любви?
Сколько нам осталось от неё; сколько в ней иллюзии, увы…
Но ведь если стрелки у часов замерли у разных полюсов —
Дважды в сутки всё-равно они правы.
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Побудь со мной.
Высоко над нашей головой загорятся в небе маяки.
Мы — одно течение реки, и я даже в омут за тобой вопреки.
Повернуть бы это время вспять, но не властны мы с тобой над ним;
Дышим мы мгновением одним и над этой пропастью парим.
Будь со мной, я не хочу тебя терять!
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Неспешно время. Во всей Вселенной,
Мы — лишь мгновение одной весны!
Так невесомы прикосновения,
У любви на запястье вдруг застыли часы;
Побудь со мной.
Надежда Гуськова — Время.
Март, 2015.
Tradução da letra
Você, por um momento, feche os seus olhos e me macia com calma.
Deixe flutuando em algum lugar globo, quanto a nós recebemos com você amor?
Quanto a nós resta dela; quanto nele uma ilusão, infelizmente…
Mas se setas horas congelado em diferentes pólos —
Duas vezes por dia, de qualquer forma eles estão certos.
Dar um tempo. Em todo o Universo,
Somos apenas um instante uma primavera!
Assim невесомы tocar,
Amor no pulso, de repente, tinha o relógio;
Você é tudo pra mim.
Alto, acima de nossa cabeça brilharão no céu de beacons.
Nós — uma corrente do rio, e eu, mesmo no turbilhão de você em contrário.
Vire tivesse tempo de volta, mas não tens de falar sobre ele;
Nós respiramos um momento e sobre esta voando nas asas de um abismo.
Se é comigo, eu não quero te perder!
Dar um tempo. Em todo o Universo,
Somos apenas um instante uma primavera!
Assim невесомы tocar,
Amor no pulso, de repente, tinha o relógio;
Dar um tempo. Em todo o Universo,
Somos apenas um instante uma primavera!
Assim невесомы tocar,
Amor no pulso, de repente, tinha o relógio;
Você é tudo pra mim.
A Esperança Гуськова — Tempo.
Março de 2015.