Nada — Luna in piena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna in piena" de Nada.
Letra
Non so ballare niente
Né un tango, né un valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
La vita è una mossa
Dimentico me stessa
Sono la tua donna piena d’ombre
Spingo la nave in rotta
Sento una fitta al cuore
Non ho paura voglio solo andare
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che
Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena
Non so ballare il tango
Non so ballare il valzer
Non so ballare niente
Mi dondolo in disparte
In piedi contro il muro
Guardo il mio futuro
Perso in una marea d’ombre
E dentro le tue mani
Sono una luna piena
Resto lassù a guardare la tua voglia che
Piena in piena
Prendimi stasera
Sono in piena in piena
Prendimi la testa fra le mani
E tocca la paura vera
La mia timidezza mi incatena.
(Grazie a Willow_ila per le correzioni)
Tradução da letra
Não sei dançar.
Nem um tango, nem uma valsa
Não sei dançar.
Eu fico de lado.
A vida é um movimento
Esqueço-me de mim mesmo.
Sou a tua mulher cheia de sombras
Empurro a nave a caminho.
Sinto um coração grosso
Não tenho medo, só quero ir.
E dentro das tuas mãos
Sou lua cheia
Vou ficar lá em cima e ver o teu desejo de que
Full in full
Leva-me esta noite
Estou cheio.
Toma a minha cabeça nas minhas mãos
E toca o verdadeiro medo
A minha timidez prende-me
Não sei dançar tango
Não sei dançar valsa
Não sei dançar.
Eu fico de lado.
De pé contra a parede
Olho para o meu futuro
Perdido numa maré de sombras
E dentro das tuas mãos
Sou lua cheia
Vou ficar lá em cima e ver o teu desejo de que
Full in full
Leva-me esta noite
Estou cheio.
Toma a minha cabeça nas minhas mãos
E toca o verdadeiro medo
A minha timidez prende-me.
(Agradecimentos a Willow_ila para as correções)