Nada Surf — The Flim Did Not Go Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flim Did Not Go Round" de Nada Surf.
Letra
The shutter clicked, but the film did not go 'round
The shutter clicked, but the film did not go 'round
I touch these strings, but cannot touch the sound
Take a train to a bus, and then into the air
Take a train to a bus, and then into the air
If I had wings, I’d follow you up there
Girl you know I hate to see you go I hate to see you go But the sunlight follows you right down the road
Just the thought of you makes me wanna cry
Just the thought of you makes me wanna cry
This deep well of tears has just run dry
You showed me just how easy love could be You showed me just how silly love could be But everything, you showed me gracefully
Everyone’s gotta leave their love sometime
Everyone’s gotta leave their love sometime
If not now, then at the end of your life-time
You’ll be waiting by my bed I know
You’ll be waiting by my bed I know
And your last little words will be i love you so The shutter clicked, but the film did not go 'round
The shutter clicked, but the film did not go 'round
I touch these strings, but cannot touch the sound
Tradução da letra
O obturador clicou, mas o filme não deu a volta
O obturador clicou, mas o filme não deu a volta
Toco nestas cordas, mas não consigo tocar no som.
Apanha um comboio para um autocarro e depois para o ar.
Apanha um comboio para um autocarro e depois para o ar.
Se tivesse asas, seguia-te até lá.
Miúda sabes que odeio ver-te partir odeio ver-te partir mas a luz do sol segue-te mesmo pela estrada
Só de pensar em ti, apetece-me chorar.
Só de pensar em ti, apetece-me chorar.
Este poço profundo de lágrimas acabou de secar
Mostraste - me como o amor pode ser fácil, mostraste - me como o amor pode ser tolo, mas tudo, mostraste-me graciosamente.
Todos têm de deixar o seu amor algum dia
Todos têm de deixar o seu amor algum dia
Se não for agora, então no fim da sua vida
Vais estar à espera na minha cama. eu sei.
Vais estar à espera na minha cama. eu sei.
E as tuas últimas palavras serão: "amo-te, por isso o obturador ligou, mas o filme não deu a volta".
O obturador clicou, mas o filme não deu a volta
Toco nestas cordas, mas não consigo tocar no som.