Nachtmahr — Klingen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Klingen" de Nachtmahr.
Letra
Und zu spüren, dass ich das mehr will als alles andere auf der Welt;
Alles was ich mache fühlt sich irgendwie nicht echt an;
Es ist als ob das alles nur Einbildung wäre;
Ich fühle mich leer und verloren;
Ich wünsche mir nichts sehnlicher als diese Leere aus mir raus zu bekommen;
Und etwas zu fühlen;
Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen;
Viele schlechte Gefühle;
Wut, Hass, Gefühllosigkeit, Frustration, Verwirrung;
Ich mache das nicht um in zu sein oder besonders cool drauf;
Es ist etwas sehr intimes
Rasierklingen, Skalpelle, Scherben, kochendes Wasser;
Sich mit Kippen und Feuerzeugen verbrennen;
Du nimmst einfach ein Messer, drückst es in deine Haut und ziehst;
Und am Ende blutest du;
Wenn du die Klinge in die Haut drückst und dich ritzt ist es wie eine Erlösung;
Es ist als hätte man die Luft angehalten bis man fast platzt;
Und durch die Selbstverletzung kann man endlich wieder atmen;
Und durch die Selbstverletzung kann man endlich wieder atmen;
Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen;
Ich fühle mich leer und verloren;
Ich will jetzt nur noch eine Rasierklinge über meine Arme gleiten lassen
Tradução da letra
E sentir que quero isto mais do que tudo no mundo;
Tudo o que faço não parece real.;
É como se tudo isto fosse apenas imaginação.;
Sinto-me vazio e perdido;
Não desejo nada mais do que tirar este vazio de mim.;
E algo para sentir;
Só quero deixar uma lâmina deslizar sobre os meus braços.;
Muitos sentimentos ruins;
Raiva, Ódio, Insensibilidade, Frustração, Confusão;
Eu não faço isso para estar dentro ou especialmente legal nele;
É algo muito íntimo.
Lâminas de barbear, bisturis, fragmentos e água a ferver;
Queima-te com rolhas e isqueiros.;
Basta pegar numa faca, pressioná-la na pele e puxar;
E no fim sangras;
Quando empurras a lâmina para a pele e te coças, é como a salvação. ;
É como se parasses o ar até quase rebentares.;
E através da auto-lesão você pode finalmente respirar novamente;
E através da auto-lesão você pode finalmente respirar novamente;
Só quero deixar uma lâmina deslizar sobre os meus braços.;
Sinto-me vazio e perdido;
Só quero deixar uma lâmina deslizar sobre os meus braços.