Nachtgeschrei — Spieler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spieler" de Nachtgeschrei.
Letra
In deinen nie verklärten Augen
Zündet Wille einen Funken,
Nährt mit Feuer deinen Blick
Deine nie verstummte Stimme
Hebt sich bebend, langsam lauter
Bis sie schreit: «ich bin zurück!»
«…Noch bin ich nicht tot!»
Noch am Ende
Ist alles nur ein Spiel
Hast du noch immer nicht genug?
Noch auf des Messers Schneide
Baust du auf dein Glück
Dein Gegenüber wartet schweigend
In seinen Händen schon dein Läufer
Und nun greift er nach dem Turm
Du bist nicht weit entfernt vom Ende
Doch du lächelst, denn du weißt
Du hast nichts mehr zu verlieren
Noch bist du nicht tot!
Noch im Ende
Ist alles nur ein Spiel
Verdammt, hast du noch nicht genug?
Noch auf des Messers Schneide
Forderst du das Glück
Tradução da letra
Nos teus olhos nunca transfigurados
Vai acender uma faísca,
Alimenta o teu olhar com fogo
A tua voz nunca silenciada
Ergue-se tremendo, lentamente mais alto
Até ela gritar: "estou de volta!»
"...Ainda não estou morto!»
Ainda no fim
É tudo apenas um jogo
Ainda não tens o suficiente?
Ainda na ponta da faca
Você confia na sua sorte
O seu homólogo espera em silêncio.
Nas mãos dele já o teu corredor
E agora ele alcança a torre
Não estás longe do fim
Mas sorris Porque sabes
Não tens mais nada a perder.
Ainda não estás morto!
Ainda no fim
É tudo apenas um jogo
Raios, não tens o suficiente?
Ainda na ponta da faca
Você exige felicidade