Nachtgeschrei — Nur ein kleines Stück vom Himmel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur ein kleines Stück vom Himmel" de Nachtgeschrei.
Letra
In drückend kleinen Zellen
Räumen kälter als die Nacht
Hab ich mein kümmerliches Leben
Dem Teufel vermacht
Flure voller Seelen
Voller Wut entbrannt
Hab ich die Ewigkeit
An diesen Ort gebannt
Hier stemmen alte Glieder
Den Körper an den Wind
Hier erkalten schwere Mauern
Den letzten Rest Verstand
Nicht einmal der Schatten
Wagt sich zu mir herab
Ein seelenloser Körper
Und ein steinerner Sarg
Nur ein kleines Stück vom Himmel
Kann ich von hier sehen
Es ist so groß wie eine Münze
Es ist Wahrhaft wunderschön
Es ist ein kleines bisschen Freiheit
In den Mauern dieser Welt
Es ist mein kleines Stück vom Himmelszelt
Dieser schmale Kegel
Ist die Sonne dieser Welt
Für den Moment ist er das einzige was zählt
Ich denke ewig weite Ferne
Wo die Ruhe in mir liegt
Ich denke unendliche Sterne
Wenn die Freiheit in mir siegt
Geh ich endlich tausend Schritte
Ohne Mauern zu erreichen
Liege tausendmal im Schatten
Unendlich hoher Eichen
Doch ich weile zwischen Wänden
Bin der Abraum dieser Zeit
Mit der rabenschwarzen Stille als Geleit
Nur ein kleines Stück vom Himmel…
Ich durchbohrte alle Sterne
Ich hab sie alle gezählt
Und keine der Nächte nahm mich mit in die Ferne
Gab mir ein Seil oder spitzes Gerät
Wie ein Flüstern aus der Stille
Dringen Schreie an mein Ohr
Es ist der irreale Wahnsinn wenn die Wirklichkeit verstummt
Nur ein kleines Stück vom Himmel…
Tradução da letra
Em pequenas células opressivas
Quartos mais frios que a noite
Tive a minha vida miserável
Legado ao diabo
Corredores cheios de Almas
Cheio de raiva
Tenho a eternidade
Banido para este lugar
Aqui tem membros velhos
O corpo ao vento
Aqui paredes pesadas arrefecem
A última mente restante
Nem mesmo a sombra
Ousa-se a mim
Um corpo sem alma
E um caixão de pedra
Apenas um pedacinho do céu
Posso ver daqui?
É tão grande como uma moeda.
É verdadeiramente lindo.
É um pouco de liberdade
Dentro das paredes deste mundo
É o meu pequeno pedaço da tenda do céu
Este cone estreito
É o sol deste mundo
Por agora, ele é a única coisa que importa.
Acho que para sempre longe
Onde a paz está em mim
Acho que Estrelas infinitas
Quando a liberdade ganha em mim
Finalmente ando mil passos
Sem paredes
Deita-te na sombra mil vezes
Infinitamente altos carvalhos
Mas estou um pouco entre paredes
Sou a perda deste tempo
Com o silêncio corvo-negro como acompanhamento
Apenas um pedacinho do céu…
Perfurei todas as estrelas
Contei-os a todos.
E nenhuma das noites me levou à distância
Deu-me uma corda ou um dispositivo pontiagudo
Como um sussurro do silêncio
Os gritos penetram-me no ouvido.
É loucura irreal quando a realidade se cala
Apenas um pedacinho do céu…