Nachtblut — Und immer wenn die Nacht anbricht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Und immer wenn die Nacht anbricht" de Nachtblut.
Letra
´Seit Stunden warte ich hier auf sie
Es ist als ob man ein schweres Kreuz trägt
Sie ist mein Licht in der Finsternis
Der Grund weshalb mein Herz noch schlägt
Zu sehn wie sie schläft, wie sie lacht, wie sie geht
Erfüllt mein Herz den ganzen Tag lang
Doch heute ist es so dunkel und leer
Sie kommt sicher bald, ich weiß nur nicht wann
Schwärze und Leere zerfressen mich von innen
Nicht bei ihr zu sein, raubt mir die Sinne
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehn
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Das einzige Wesen, das ich je geliebt
weiß nicht, dass es mich gibt
Ein weiterer Tag und mich erwartet nichts
So bleibt mir nur noch die Abendzeit
Suche dort meinen Engel auf
Eine blonde Süßigkeit
Der Blick zurück an das erste Mal
als sich uns’re Augen trafen
Sie lächelte kurz, schaute dann weg
Seitdem kann ich nicht mehr schlafen
Es war wie Liebe auf den ersten Blick
Ein Moment so voll von gesättigtem Glück
Heute werd ich sie wiedersehen
um sie um Beachtung anzuflehen
Sie ist für mich meine Ehegattin
Für sie bin ich nur ein Schatten
Das letzte Licht stirbt und sie kommt nicht heim
Was wenn sie grad bei jemand anderem ist?
Zweifel greifen mein blutendes Herz
Was wenn sie grad jemand anderen küsst?
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehn
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Jede Nacht warte ich Stunden allein
Um ganz nah bei ihr zu sein
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Bei Regen, bei Kälte, bei Sturm wart ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
Und immer wenn die Nacht anbricht
Sehne ich mich nach ihrem Gesicht
Bei Regen, bei Kälte, bei Sturm wart ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
(Dank an Kekskatze für den Text)
Tradução da letra
Estou à tua espera há horas.
É como carregar uma cruz pesada.
Ela é a minha luz na escuridão
A razão pela qual o meu coração ainda bate
Para ver como ela dorme, como ela ri, como ela vai
Enche o meu coração o dia todo
Mas hoje, está tão escuro e vazio
Ela estará aqui em breve, só não sei quando.
A escuridão e o vazio devoram-me de dentro.
Não estar com ela rouba-me os sentidos
Vê-los com os meus próprios olhos
É como enfrentar um Deus
O único ser que alguma vez amei
não sei se existo
Mais um dia e nada me espera
Por isso, só tenho o tempo da noite.
Encontra lá o meu anjo
Um doce loiro
Olhando para trás pela primeira vez
quando os nossos olhos se encontraram
Ela sorriu brevemente, e depois olhou para o lado.
Desde então, não consigo dormir.
Foi como o amor à primeira vista
Um momento tão cheio de felicidade saturada
Hoje, voltarei a ver-te.
para lhe pedir atenção
Ela é minha esposa para mim
Para eles sou apenas uma sombra
A última luz morre e ela não volta para casa.
E se ela estiver com outra pessoa?
A dúvida segura o meu coração
E se ela beijar outra pessoa?
E sempre que a noite cai
Anseio pelo seu rosto
Vê-los com os meus próprios olhos
É como enfrentar um Deus
E sempre que a noite cai
Anseio pelo seu rosto
Todas as noites espero horas sozinho
Estar perto dela
E sempre que a noite cai
Anseio pelo seu rosto
Na chuva, no frio, na tempestade eu estava aqui
E quando ela chega, estou muito perto dela.
E sempre que a noite cai
Anseio pelo seu rosto
Na chuva, no frio, na tempestade eu estava aqui
E quando ela chega, estou muito perto dela.
(Obrigado ao Cookie Cat pelo texto)