Nachtblut — Mein Herz in ihren Händen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Herz in ihren Händen" de Nachtblut.
Letra
Ihre Augen wie ein Stück Heiligtum
sehe ich hinein teil ich ihren Ruhm
Ihre Haut umkleidet das Gesicht
trotz tiefster Dunkelheit sehe ich darin Licht
Ihre Haare gleiten im Wind
es steht außer Frage, dass dies die Schönsten sind
Doch das Herz schlägt im Takt des Bösen
Niemand kann mir helfen mich von ihrem Bann zu lösen
Sie hat mir mein Augenlicht geraubt —
meine Liebe nahm kein Ende
Und so legte ich mein warmes Herz in ihre Hände
Ihr Kind ist nicht mein Sohn
Ein Jahr verschwendet an einer Person
Die Zeit heilt alle Wunden
drum lass ich ab vom Strick
dennoch lässt sie hässliche Narben zurück
ich könnte jetzt willkürlich Menschenblut vergießen
Es würde dienlich sein, um des Teufelskreis zu schließen
Sehet, dort er hat Böses vor
mit Unglück ist er schwanger
so gehört er an den Pranger
Von Kirchenglocken großer Liebe
Hab ich nun genug
Alles Märchen, alles Lügen
Alles nur Betrug
Der Mensch ist Bös' gemacht
So trachtet er nach Dieberei
Schalkheit, Geiz, List, Unzucht,
Mord und Hurerei
Ich wartete des Guten, hoffte auf das Licht,
doch es kam nur Finsternis
Ich schrie, sie lachte
Denn alle meine Träume hat sie vor Gericht gebracht
Sei es gut oder schlecht
Behüte deine Zunge
Vor dem schlechteren Geschlecht
Letztlich bin ich ein böser Mann
Der nicht sehen will
Dass man voneinander lernen kann
Meine Träume zerfielen sogleich zu Staub
Meine Schmerzen nahmen kein Ende
Wider Willen lag mein kaltes Herz in ihren Händen
Mein Herz in ihren Händen
Mein Herz in ihren kalten Händen
Tradução da letra
Os teus olhos como um pedaço de Santuário
Vejo nisso, partilho a tua glória.
A sua pele muda a face
apesar da mais profunda escuridão vejo luz nela
Seu cabelo desliza no vento
não há dúvida de que estas são as mais belas
Mas o coração bate à batida do mal
Ninguém me pode ajudar a libertar-me do feitiço dela.
Ela roubou-me a visão. —
O meu amor não teve fim
E por isso pus o meu coração quente nas mãos dela.
O teu filho não é meu filho.
Um ano desperdiçado numa pessoa
O tempo cura todas as feridas
por isso soltei a corda
mas deixa cicatrizes feias.
Podia agora, arbitrariamente, derramar sangue humano.
Seria útil fechar o círculo vicioso.
Eis que, antes, ele tem o mal.
com azar, ele está grávida.
então ele pertence ao Pelourinho
Dos sinos da Igreja do grande amor
Já chega
Todos os contos de fadas, todas as mentiras
Tudo a fazer batota.
O homem é feito mal
Então ele procura roubo
Malícia, Avareza, Astúcia, Fornicação,
Homicídio e prostituição
Esperei pelo bem, à espera da luz.,
mas só veio a escuridão
Eu gritei, ela riu
Porque ela trouxe todos os meus sonhos à justiça
Seja bom ou mau
Guarda a língua.
Antes do sexo pior
Em última análise, sou um homem mau.
Quem não quer ver
Que podem aprender uns com os outros
Os meus sonhos caíram imediatamente EM pó
A minha dor nunca parou
Contra a vontade dela, o meu coração frio estava nas mãos dela.
O meu coração nas tuas mãos
O meu coração nas suas mãos frias