Nachtblut — Antik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antik" de Nachtblut.
Letra
Keine Schmerzen, kein Gesicht
Nur noch Stille, dunkles Licht
Nun ergibt dies für mich Sinn
Endlich weis ich wo ich bin
Und so blicke ich zurück auf jene Menschen die ich damals kannt
auf jene mit denen ich durch das Leben streifte Hand in Hand
Zu sehen das ich die Welt verändert, als ich eins ins Jenseits stieg
Zeit das ich mein Leben lebte und dies allein macht mich Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
und das bedeutet Sieg
dies macht mich Antik
Menschen die mich einst verließen oder die mich damals hassten
Es mir schwerer machten, sich mit meinem Leben nie befassten
Auch wenn sie es mir nicht glauben wollen ich bedanke mich
denn nur durch ihren Hass und neid bin ich jetzt unsterblich
Menschen lieben dich wenn du deine Sache hast gut gemacht
Doch machst du deine Sache richtig bist du gottlos und verhasst
Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg
Nur wenn du diese Schlacht gewinnst bist auch du Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
und das bedeutet Sieg
dies macht mich Antik
Tradução da letra
Sem dor, sem rosto
Só que ainda, luz escura
Isto faz sentido para mim.
Finalmente sei onde estou
E então eu olho para trás para aquelas pessoas que eu conheci então
naqueles com quem vagueei pela vida de mãos dadas
Para ver que mudei o mundo enquanto subia um para a vida após a morte.
Tempo em que vivi a minha vida e só isto faz de mim uma antiguidade
Dei a mim mesmo o significado da minha vida.
e isso significa guerra.
Isto faz-me antiquado.
Ter apreciado peça por peça, olhar para trás com carinho para a vida
e isso significa vitória.
isto faz-me antiquado.
Pessoas que uma vez me deixaram ou que me odiavam naquela altura
Tornou mais difícil para mim nunca lidar com a minha vida
Mesmo que não queiras acreditar em mim, agradeço-te.
porque só através do ódio e inveja deles sou agora imortal
As pessoas adoram-te quando fizeste bem a tua coisa.
Mas fazes a tua coisa bem, és ímpio e odiado.
A morte é paz eterna e a vida é guerra
Só se ganhares esta batalha é que também és antigo.
Dei a mim mesmo o significado da minha vida.
e isso significa guerra.
Isto faz-me antiquado.
Ter apreciado peça por peça, olhar para trás com carinho para a vida
e isso significa vitória.
isto faz-me antiquado.