Nacho Vegas — Stanislavsky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stanislavsky" de Nacho Vegas.
Letra
Me descubro como actor
Bríndenme una ovación
Lo haga bien o lo haga mal
Prometo hacerlo de verdad
Hoy me encendí al anochecer
Tendré que limitarme a arder
Hasta apagarme
Y después dolerá pensarme así
Y no habrá ni un alma aquí
Pido excusas ante vos
Por mi esperma y por mi voz
Y saco brillo a las máscaras
Tras las que soy capaz de hablaros
Y buscaré en el interior
Algo parecido a un dios
Y seré como un rey
Que se olvida de reinar
Y aun así sigue siendo rey
La, la, la …
Viviré y moriré mil veces bajo estas luces
Como un ser en rebelión que contiene multitudes
Busco el dolor en mí, no, no a mí en el dolor
Y empiezo preguntándome cómo, cuándo, dónde y por qué
Siento aquí una herida que es mayor
Pero que se ha de volver menor
La, la, la …
Lo haga bien o lo haga mal
Ahórrense la ovación
He prometido la verdad
Y me descubro como actor
Y trato de atisbar el mal
Mi alma espera una señal
Que llega a la noche
Y se clava agujas de coser
Hasta el fondo una, y otra, y otra vez
La, la, la …
Tradução da letra
Descubro me como actor
Dêem me uma ovação
Faça certo ou errado
Prometo fazê lo a sério
Hoje acendi me ao anoitecer
Vou ter de me limitar a arder
Até me desligar
E depois vai doer pensar assim
E não haverá nenhuma alma aqui
Peço desculpas a você
Pelo meu esperma e pela minha voz
E eu tiro o brilho das máscaras
Depois das quais sou capaz de vos falar
E vou procurar lá dentro
Algo parecido com um Deus
E serei como um rei
Que se esquece de reinar
E mesmo assim ainda é rei
La, la, la …
Viverei e morrerei mil vezes sob estas luzes
Como um ser em rebelião que contém multidões
Procuro a dor em mim, não, não a mim na dor
E começo me perguntando como, quando, onde e por quê
Sinto aqui uma ferida que é maior
Mas que se deve tornar menor
La, la, la …
Faça certo ou errado
Poupem a ovação
Prometi a verdade
E descubro me como actor
E tento vislumbrar o mal
A minha alma espera um sinal
Que chega à noite
E é pregado agulhas de costura
Para o fundo uma, outra, e outra vez
La, la, la …