Nacho Vegas — Sitios Distintos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sitios Distintos" de Nacho Vegas.
Letra
Si, tal vez me olvidé
De este amor como si fuera el de otros
Tal vez me olvidé de que allí estaba el mar
Y entonces el mar se echó sobre nosotros
Pero juro y perjuro que yo
Jamás pretendí hacerte daño
Y lo juro por esta canción
Y por todo lo que han hecho estas manos
Y hoy ya no sé si esperar
Que esto llegue a su fin
O es que no ha hecho más que comenzar aquí
Entiende que yo a este lugar
No pretendía llegar
Bien, otra noche más
Detrás de la carne y la medicina
Y recuerdo los dientes en los ojos de aquel
Y al otro más joven que fuma en la esquina
Y proclama muy alegre que lleva trallao
Desde los ocho años
No quieras enseñarle a joder
Con tu cantinela
Yo cogí lo que había ido a buscar
Hasta el puro final
Y después sólo pensaba en huir
Entiende que yo a este lugar
No pretendía llegar
Y ahora siento que pierdo el control
Sobre todo lo que creía mío
Pero desde el momento en que te pude tener
Ya solía sentir que te había perdido
Y ahora todo amenaza con volverse real
Yo sé que los dos sentimos lo mismo
Sólo estamos en sitios distintos
Sólo estamos en sitios distintos
Y no, ni en cien vidas más
Lograría entender
Uno solo de estos últimos días
No, yo a este lugar
No pretendía llegar
Tradução da letra
Sim, talvez me tenha esquecido
Deste amor como se fosse o dos outros
Talvez me tenha esquecido que lá estava o mar
E então o mar se lançou sobre nós
Mas juro e perjuro que eu
Nunca te quis magoar
E juro por esta canção
E por tudo o que estas mãos fizeram
E hoje já não sei se devo esperar
Que isto chegue ao fim
Ou é que não fez mais do que começar aqui
Entende que eu vou a este lugar
Não queria chegar
Bem, mais uma noite
Atrás da carne e do remédio
E lembro me dos dentes nos olhos daquele
E o outro mais novo que fuma na esquina
E proclama muito alegre que leva trallao
Desde os oito anos
Não queiras ensiná lo a foder
Com a tua Cantina
Eu peguei o que tinha ido buscar
Até ao puro final
E depois estava só a pensar em fugir
Entende que eu vou a este lugar
Não queria chegar
E agora sinto que estou a perder o controlo
Sobretudo o que eu pensava
Mas desde o momento em que te pude ter
Já senti que te tinha perdido
E agora tudo ameaça se tornar real
Eu sei que ambos sentimos o mesmo
Estamos em lugares diferentes
Estamos em lugares diferentes
E não, nem em cem vidas mais
Eu conseguiria entender
Só um destes últimos dias
Não, eu vou para este lugar
Não queria chegar