Nacho Vegas — N. V. Por La Paz Mundial letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N. V. Por La Paz Mundial" de Nacho Vegas.
Letra
Ya estalló el conflicto
Y no preguntarán:
¿Estáis listos?
¿Listos para marchar?
Oíd saludos desde el Cielo
Saludos desde el Fin
Hoy Bambino
Y el viejo Konstantino
Beben y hacen el amor
(y nosotros aquí)
No hay guerra mundial
No hay droga capaz
De acabar con esta obsesión
Nos veremos en la gloria
Y quizás allí descubramos la canción
Que nos traiga la paz
Se libra otra batalla
Y el tedio es mortal
A este día
Seguirá otro igual
Y tú, de pie en la puerta
Me preguntaste así:
-¿Adónde vamos?-
-Más al fondo-, respondí
(Y obviamente luego me hundí
Más y más.)
No hay guerra mundial
Ni arma química capaz
De matar algo tan intenso
Cantaremos con las víctimas
Un blues que suene de aquí a la eternidad
Y nos traiga la luz
Otra noche más
Creyéndome el capitán Ahab…
No, no hay guerra mundial
No hay droga capaz
De matar todo este dolor
Nos veremos en la gloria
Y quizás allí descubramos la canción
Que nos traiga la paz
Tradução da letra
O conflito já eclodiu
E não perguntarão:
Estão prontos?
Prontos para ir?
Ouvi saudações do Céu
Saudações do fim
Hoje Bambino
E o Velho Konstantino
Eles bebem e fazem amor
(e nós aqui)
Não há guerra mundial
Não há droga capaz
De acabar com essa obsessão
Vemo nos na glória
E talvez lá descubramos a canção
Que nos traga a paz
Outra batalha é travada
E o tédio é mortal
A este dia
Seguirá outro igual
E tu, de pé na porta
Perguntaste me assim:
- Para onde vamos?-
- Mais fundo -, respondi
(E obviamente eu afundei
Mais e mais.)
Não há guerra mundial
Nem arma química capaz
De matar algo tão intenso
Cantaremos com as vítimas
Um blues que soe daqui até a eternidade
E traga nos a luz
Mais uma noite
Acreditando em mim o capitão Ahab…
Não, não há guerra mundial
Não há droga capaz
De matar toda esta dor
Vemo nos na glória
E talvez lá descubramos a canção
Que nos traga a paz