Nacho Vegas — Maldición letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maldición" de Nacho Vegas.
Letra
Ezequiel, fue un gran error tan sólo regresar
Era pronto y a la gente le cuesta olvidar
Ezequiel respira hondo al descender del tren
Es extraño, nadie está esperando en el andén
Una breve intuición, algo huele a maldición
Pero se dirige a la casa en la que se crió
Y habla con su madre: «Soy yo, madre, ¿no lo ves?»
Ella dice: «Olvida que algún día te engendré.»
Y habla con su padre: «Padre, ¿qué ocurre aquí?»
Padre no contesta, se limita a maldecir
Ezequiel se acerca al bar, alguien le sabrá explicar
Pero todos callan, todo el mundo calla al verlo entrar
Dicen que hizo algo y nunca nadie lo olvidó
Pero él no consigue recordarlo
Y su vida entera se redujo a maldición
Con los años y los años
Ezequiel, mejor te vas de noche y sin molestar
Ezequiel, mejor te vas de noche y sin molestar
Ezequiel se oculta junto a las vías del tren
Necesita una respuesta para no enloquecer
¿Qué ocurrió un verano negro en su ciudad natal
Que la gente ni siquiera se atreve a mencionar?
Al alba se va a lavar a un estanque del lugar
Y es en su reflejo donde encuentra toda la verdad
Ezequiel contempla el agua con un rictus de horror
En su rostro encuentra el rostro de la maldición
Llega al fondo de sus ojos, donde ya no hay luz
Puede ver su alma y continúa más al fondo aún
Toma conciencia del mal y su grito suena igual
Que el de un hombre roto que descubre dentro al animal
Dicen que hizo algo, algo que nadie olvidó
Pero él no consigue recordarlo
Y su vida entera se redujo a maldición
Con los años y los años
Ezequiel, mejor te vas de noche y sin molestar
Ezequiel, mejor te vas de noche y sin molestar
Ezequiel comienza a huir, nadie lo va a extrañar
Huye en dirección al norte, le guía el olor a sal
El Cantábrico se muestra en todo su esplendor
Se desnuda y lentamente avanza en dirección al sol
Y decide descansar bajo el manto gris del mar
Las olas le mecen y duerme eternamente como un viejo zar
Dicen que hizo algo y nunca nadie lo olvidó
Pero él no lograba recordarlo
Y su vida entera se redujo a maldición
Y ahora espera el Juicio
Por los siglos de los siglos
Ezequiel, descansa en paz en el fondo del mar
Ezequiel, descansa en paz en el fondo del mar
Tradução da letra
Ezequiel, foi um grande erro só voltar
Era cedo e as pessoas têm dificuldade em esquecer
Ezequiel respira fundo ao descer do trem
É estranho, ninguém está esperando na plataforma
Uma intuição curta, algo cheira a maldição
Mas ele vai para a casa em que foi criado
E ele fala com sua mãe: "sou eu, mãe, você não vê?»
Ela diz: "esqueça que um dia eu gerei você.»
E fale com seu pai: "Pai, o que está acontecendo aqui?»
Pai não responde, ele apenas amaldiçoa
Ezequiel se aproxima do bar, alguém saberá explicar
Mas todos calam, todos calam ao vê-lo entrar
Dizem que ele fez alguma coisa e nunca ninguém se esqueceu
Mas ele não consegue lembrar
E toda a sua vida foi reduzida a maldição
Ao longo dos anos e anos
Ezequiel, é melhor saíres à noite e não te incomodes
Ezequiel, é melhor saíres à noite e não te incomodes
Ezequiel está escondido ao lado dos trilhos do trem
Ele precisa de uma resposta para não enlouquecer
O que aconteceu um verão negro em sua cidade natal
Que as pessoas nem sequer se atrevem a mencionar?
Ao amanhecer vai se lavar a um lago do lugar
E é em seu reflexo que ele encontra toda a verdade
Ezequiel contempla a água com um Rictus de horror
Em seu rosto encontra o rosto da maldição
Ele chega ao fundo de seus olhos, onde não há mais luz
Você pode ver sua alma e continua ainda mais ao fundo
Tome consciência do mal e seu grito soa igual
Que o de um homem quebrado que descobre dentro do animal
Dizem que ele fez algo, algo que ninguém esqueceu
Mas ele não consegue lembrar
E toda a sua vida foi reduzida a maldição
Ao longo dos anos e anos
Ezequiel, é melhor saíres à noite e não te incomodes
Ezequiel, é melhor saíres à noite e não te incomodes
Ezequiel começa a fugir, ninguém vai sentir falta dele
Foge em direção ao norte, guia-lhe o cheiro de sal
O Cantábrico é mostrado em toda a sua glória
Ela se despe e lentamente avança na direção do sol
E decide descansar sob o manto cinzento do mar
As ondas balançam e dorme eternamente como um velho czar
Dizem que ele fez alguma coisa e nunca ninguém se esqueceu
Mas ele não se lembrava
E toda a sua vida foi reduzida a maldição
E agora espera pelo julgamento
Pelos séculos dos séculos
Ezequiel, descansa em paz no fundo do mar
Ezequiel, descansa em paz no fundo do mar