Nacho Vegas — Canción De Palacio #7 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canción De Palacio #7" de Nacho Vegas.
Letra
Con todas estas páginas he construido mi mansión en una zona alta de la ciudad,
soleada y residencial.
Me llegó a ofrecer y era una ganga- mano de obra infantil cierta gran
multinacional.
Claro, yo la rechacé.
No saben la de cosas que se escuchan cuando tus paredes son todas de papel.
Anoche oí a dos tipos planear una guerra nuclear mientras me hacía un té.
Y a veces oigo a las ratas
que roen la pared.
Les doy papel de estraza
del que uso yo para sacar la tinta de la piel.
Y vivo así en mi palacio de papel.
Se está bien aquí, se está bien.
La mujer del tiempo anuncia un vendaval,
pero no me iré; resistiré.
Y se oyen voces que hablan de deshaucio y sé que quieren derribar mi humilde
mansión.
Al parecer pretende abrir aquí una nueva boutique un tal Louis Vuitton.
Puede que lo hable con él
O puede que me atrinchere aquí, y como cualquier animal ya sabré lo que hay que
hacer.
O entienda que si no pierdo la fe es porque jamás llegué a tener una que perder.
Pero en veintiocho años,
vean que la reconstruí
con estas sucias manos
un millar de veces y sigo viviendo así,
como un rey en mi palacio de papel.
Se está bien aquí, se está bien.
La mujer del tiempo anuncia un huracán,
pero no me iré; resistiré.
Y si hay un fuego aprenderé a arder.
Y si empiezo a arder aprenderé a apagarme.
Y vivo así en mi palacio de papel
(Tengo una razón y volveré a ACTUAR.)
(No hay IMPUNIDAD pero voy a actuar.)
Tradução da letra
Com todas estas páginas construí a minha mansão numa zona alta da cidade,
ensolarada e residencial.
Eu vim para oferecer e foi uma pechincha - mão de obra infantil certa grande
multinacional.
Claro, eu recusei.
Não sabem o que se ouve quando as paredes são todas de papel.
Ontem à noite, ouvi dois tipos a planear uma guerra nuclear enquanto me fazia um chá.
E às vezes ouço ratos
que roam a parede.
Eu dou lhes papel de estraza
do que eu uso para tirar a tinta da pele.
E vivo assim no meu palácio de papel.
Está tudo bem aqui, está tudo bem.
A mulher do tempo anuncia um vendaval,
mas eu não vou embora; vou resistir.
E ouvem se vozes que falam de deshaúcio e sei que querem abater o meu humilde
mansão.
Aparentemente pretende abrir aqui uma nova boutique, um tal Louis Vuitton.
Talvez fale com ele
Ou talvez eu me arrume aqui, e como qualquer animal eu vou saber o que há para
fazer.
Ou entenda que se não perder a fé é porque nunca cheguei a ter uma a perder.
Mas em vinte e oito anos,
vejam que a reconstruí
com estas mãos sujas
mil vezes e continuo a viver assim,
como um rei no meu palácio de papel.
Está tudo bem aqui, está tudo bem.
A mulher do tempo anuncia um furacão,
mas eu não vou embora; vou resistir.
E se houver um fogo, aprenderei a arder.
E se começar a arder, aprenderei a apagar-me.
E eu vivo assim no meu palácio de papel
(Eu tenho um motivo e vou agir novamente.)
(Não há impunidade, mas eu vou agir.)