Nacho Vegas — Autoayuda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autoayuda" de Nacho Vegas.
Letra
¿Quién entre esos que ahora te adulan y que hablan tan bien de ti
Quién permanecerá por aquí en las horas bajas?
Y cuando sientas que el suelo comienza a crujir a tus pies
Cuando duelan el hambre y la sed, ¿cómo te sobrepondrás?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
Y dime cuántas podrías llegar a contar
Antes de que decidas dejar de contar las noches que pasan
Y cuando suba la fiebre y el cuerpo te tiemble
Y no seas quién ni a gritar mi nombre, ¿cómo te arreglaras?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
Tal vez no sea hoy, ni mañana, ni al otro
Pero bien lo verás:
Todos, un día, te olvidarán
¿Y quién entre esos que ahora te adulan y que hablan tan bien de ti
Quién permanecerá por aquí para verte caer?
¿Quién vendrá con el alba, quién al atardecer
Y ante todo pregúntate quién querrá hacerlo por las noches?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Serás feliz así, o no?
Tradução da letra
Quem entre aqueles que agora te lisonjeiam e falam tão bem de ti
Quem ficará por aqui nas horas baixas?
E quando você sente que o chão começa a ranger aos seus pés
Quando a fome e a sede doem, como você vai se superar?
E para onde vais, o que vais fazer quando eu não estiver?
Quem por aqui que olhe por ti quando eu faltar?
E diz me quantas podes contar
Antes de decidires parar de contar as noites que passam
E quando a febre subir e o corpo tremer
E não sejas quem nem a gritar o meu nome, como te vais arranjar?
E para onde vais, o que vais fazer quando eu não estiver?
Quem por aqui que olhe por ti quando eu faltar?
Talvez não seja hoje, nem amanhã, nem o outro
Mas bem vais ver:
Todos, um dia, te esquecerão
E quem entre aqueles que agora te lisonjeiam e falam tão bem de ti
Quem vai ficar por aqui para te ver cair?
Quem virá com o amanhecer, quem ao pôr do sol
E antes de tudo pergunte a si mesmo quem vai querer fazê-lo à noite?
E para onde vais, o que vais fazer quando eu não estiver?
Quem por aqui que olhe por ti quando eu faltar?
E para onde vais, o que vais fazer quando eu não estiver?
Vais ser feliz assim, ou não?