Nach — Lo Estoy Intentando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Estoy Intentando" de Nach.
Letra
Estoy intentando hacerme amigo del miedo,
Y reírme a carcajadas cada vez que puedo.
Estoy intentando sonreír a cada niño con el que me cruzo,
Y sumergirme en cada relación con el oficio de un buzo.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando no darle importancia
Al hecho de que no seas como te había imaginado.
Estoy intentando jugar sin que me importe el resultado,
Y relajarme cuando quiero usar el water, pero esta ocupado.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando ser consciente
De que el sol sigue allá arriba.
Estoy intentando controlar mi ira,
No tragar de golpe y así, poco a poco,
Saborear la vida.
Estoy intentando decir la verdad
Y hacerlo de la manera que menos duela.
Dejad de usar la rueda y gastar más suela.
Estoy intentando no echar la culpa a otros
Cuando algo sale mal, pisar un suelo más natural.
Salir de vez en cuando de esta ciudad áspera y artificial.
Estoy intentando aprender a sonreír
Cuando me demuestran que me equivoco,
A dejar de disimular que soy un loco,
A sentir la energía de cada pequeña cosa que toco.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando dibujar sonrisas en mi barrio.
Intentando decidir si prefiero unos ojos o unos labios.
Estoy intentando memorizar cada sueño cuando me despierto,
Y caminar sin dudar porque cada instante de duda;
Es un instante muerto.
Estoy intentando hablar más con desconocidos,
Y no girar la cabeza cuando alguien me mira demasiado.
Estoy intentando ser neutral y objetivo.
Tomarme la vida con la perspectiva del que no se queja,
Aun que tenga algún motivo.
Estoy intentando escribir y vivir, para volver a escribir;
Y hacer de ese circulo un maravilloso jardín en el que existir.
Estoy intentando callar cuando no sé que decir,
Plantarme y discutir; antes de agachar la cabeza y huir.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando dar de comer a cosas invisibles,
Y a enamorarme de cosas insignificantes
Y a no dar importancia a esas cosas
Que nos venden como grandes,
Estoy intentando pensar más en los que me quieren,
Reírme de mis fobias.
Estoy intentando que mi corazón no se acelere
Si se acercan quienes me odian.
Estoy intentando asumir que el mundo no es justo,
Y que el rencor de otros es lógico,
Y que el amor se marchita si no lo riegas,
Y que la muerte no avisa cuando llega,
Y que quien juega limpio no siempre recibe apoyo.
Estoy intentando dedicar más tiempo a mirar las estrellas,
A beber más agua, a abrazar, a besar,
Y a dar muestras de afecto sin un motivo aparente.
Estoy intentando ser más imperfecto,
Hacer lo incorrecto, ser más imprudente.
Estoy intentando liberar al payaso
Que encerré en la mazmorra de la vergüenza hace tiempo ya.
A no hacer algo porque lo hagan los demás.
A hablar con los animales y tratarlos como a iguales.
Estoy intentando ser más insensato,
Y así amar, entregarme sin medida
Ser feliz, aun que sea a ratos
Y darle un sentido a esto que llaman vida.
No sé si lo conseguiré, pero créeme…
Lo estoy intentando.
Tradução da letra
Estou a tentar fazer amizade com o medo,
E rir alto sempre que posso.
Estou a tentar sorrir para todas as crianças com quem me deparo,
E mergulhar em todas as relações com o ofício de um mergulhador.
Acredita, estou a tentar.
Estou a tentar não dar importância a isso
Ao facto de não seres como eu te imaginei.
Estou tentando jogar sem me importar com o resultado,
E relaxar quando quero usar o water, mas está ocupado.
Acredita, estou a tentar.
Estou a tentar ser consciente
Que o sol ainda está lá em cima.
Estou a tentar controlar a minha raiva,
Não engolir de golpe e assim, pouco a pouco,
Saborear a vida.
Estou a tentar dizer a verdade
E fazê-lo da maneira que menos dói.
Parem de usar a roda e gastem mais Sola.
Estou a tentar não culpar os outros
Quando algo der errado, pisar em um solo mais natural.
Sair de vez em quando desta cidade áspera e artificial.
Estou a tentar aprender a sorrir
Quando me provam que estou errado,
Parar de fingir que sou louco,
A sentir a energia de cada pequena coisa que toco.
Acredita, estou a tentar.
Estou a tentar desenhar sorrisos no meu bairro.
A tentar decidir se prefiro olhos ou lábios.
Estou a tentar memorizar cada sonho quando acordo,
E andar sem hesitação porque cada instante de dúvida;
É um instante morto.
Estou a tentar falar mais com estranhos,
E não virar a cabeça quando alguém olha para mim também.
Estou a tentar ser neutro e objectivo.
Tirar a minha vida com a perspectiva de que não se queixa,
Mesmo que tenha algum motivo.
Estou tentando escrever e viver, para reescrever;
E fazer desse círculo um maravilhoso jardim em que existir.
Estou a tentar calar me quando não sei o que dizer,
Plantei-me e discuti-lo; antes de abaixar a cabeça e fugir.
Acredita, estou a tentar.
Estou a tentar alimentar coisas invisíveis,
E a apaixonar-me por coisas insignificantes
E não dar importância a essas coisas
Que nos vendem como grandes,
Estou a tentar pensar mais nos que me amam,
Rir das minhas fobias.
Estou a tentar que o meu coração não se acelere
Se se aproximarem quem me odeia.
Estou a tentar assumir que o mundo não é justo,
E que o rancor dos outros é lógico,
E deixe o amor murchar se você não regar,
E que a morte não avisa quando chega,
E que quem joga limpo nem sempre recebe apoio.
Estou a tentar passar mais tempo a olhar para as estrelas,
Beber mais água, abraçar, beijar,
E dar mostras de afeto sem motivo aparente.
Estou a tentar ser mais imperfeito,
Fazer a coisa errada, ser mais imprudente.
Estou a tentar libertar o palhaço
Que prendi na masmorra da vergonha há muito tempo.
A não fazer nada porque os outros o façam.
Falar com os animais e tratá-los como iguais.
Estou a tentar ser mais insensato,
E assim amar, entregar-me sem medida
Ser feliz, mesmo que seja em tempos
E dar um sentido a isso que eles chamam de vida.
Não sei se vou conseguir, mas acredita…
Estou a tentar.