Nach — En Este Mismo Instante (En La Ciudad) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Este Mismo Instante (En La Ciudad)" de Nach.
Letra
En este mismo instante alguien se despierta en la ciudad
y alguien cierra sus ojos para dormir
o para soñar
o simplemente para no ver su realidad
alguien espera en una esquina
y alguien camina sin rumbo calle abajo
una pareja discuten
y un ejecutivo corre hacia su puesto de trabajo
En este mismo instante
alguien se besa bajo la tenue luz de una farola
alguien mata y guarda su pistola
una mujer enciende su gramola y aquella antigua canción
no la hace sentir tan sola
un anciano un anciano dice hola
y un recien nacido dice adios o hasta nunca o hasta siempre
mientras alguien de repente siente que una vida crece
dentro de su vientre
una chica despide de su novio en un anden
mientras se sube a ese tren que acelera trepidante
alguien distante bucea en vasos de vodka uno tras otro
y otro y otro y ya van doce
una niña se mira a un espejo y apenas se reconoce
un marido se corre en la boca de una mujer que no conoce
En este mismo instante un estudiante cierra un libro
y sabe que lo aprendido le hace ser más sabio
y tambien mas confundido
una mirada se cruza entre dos desconocidos
que si se hubieran conocido serian el uno para el otro
alguien vende su cuerpo
y alguien compra medicamentos para perder parte de el En este mismo instante un chico rico se mete un pico
para sentirse a salvo
y un chico pobre se mete en un equipo para ser como
Cristiano Ronaldo
alguien haya resgualdo en el sueldo de un trabajo fijo
y alguien en un crucifijo
y alguien en el cobijo de un carton que sirve de escondrijo
En este mismo instante un hijo ejemplar es feliz comiendo regaliz
y una madre sabe que su amor no sera barniz
ante otra cicatriz de su hijo problematico
En este mismo instante alguien abre un regalo
y alguien un bote de barnitulicos
alguien abre su mente
y alguien sus piernas
alguien dice no me dejes nunca
y alguien dice no quiero que vuelvas
En este mismo instante da un abrazo y alguien un puñetazo
alguien esta sintiendo los ojos del rechazo
por ser demasiado oscuro inteligente o gordo o afeminado
alguien anda abandonado con la mente perdida
y alguien se siente perdidamente enamorado
En este mismo instante un presidiario charla consigo
mismo tan solitario
una familia numerosa se sienta a cenar lo unico que
se olle es el telediario
En este mismo instante alguien esta viviendo su mas
magica experiencia
y alguien sube a una ambulancia de camino a urgencias
alguien esta dando clase
alguien tulos
alguien esta dando las gracias
y alguien gritos de socorro
En este mismo instante una pareja folla apasionadamente
y un ejecutivo sale de su puesto de trabajo
alguien sige esperando en esa esquina
y alguien camina sin rumbo calle arriba
En este mismo instante
alguien se despierta
y alguien cierra sus ojos
Una ciudad
Tradução da letra
Neste mesmo instante alguém acorda na cidade
e alguém fecha os olhos para dormir
ou para sonhar
ou apenas para não ver sua realidade
alguém espera em um canto
e alguém anda sem rumo rua abaixo
um casal discutem
e um executivo corre para o seu emprego
Agora mesmo
alguém beija sob a luz fraca de um poste de luz
alguém mata e guarda a arma
uma mulher acende seu gramola e aquela música antiga
não a faz sentir tão sozinha
um velho, um velho diz olá
e um recém-nascido diz adeus ou até nunca ou até sempre
enquanto alguém de repente sente que uma vida cresce
dentro de sua barriga
uma menina diz adeus a seu namorado em um anden
enquanto você entra no trem que acelera rápido
alguém distante mergulha em copos de vodka um após o outro
e outro e outro e já vão doze
uma menina olha para um espelho e dificilmente se reconhece
um marido cums na boca de uma mulher que ele não conhece
Neste mesmo instante, um estudante fecha um livro
e sabe que o que aprendeu o torna mais sábio
e também mais confuso
um olhar se cruza entre dois estranhos
que se se tivessem conhecido seriam um para o outro
alguém vende o seu corpo
e alguém compra medicamentos para perder parte dele neste mesmo instante um rapaz rico enfia um bico
para se sentir seguro
e um pobre rapaz entra em uma equipe para ser como
Cristiano Ronaldo
alguém tenha resgualdo no salário de um trabalho fixo
e alguém num crucifixo
e alguém no abrigo de um cartão que serve de esconderijo
Neste mesmo instante, um filho exemplar é feliz comendo alcaçuz
e uma mãe sabe que seu amor não será verniz
diante de outra cicatriz do seu filho problemático
Neste momento alguém abre um presente
e alguém um barco de barnitulicos
alguém abre a mente
e alguém suas pernas
alguém diz nunca me deixes
e alguém diz não quero que voltes
Neste mesmo instante, dá um abraço e alguém um soco
alguém está a sentir os olhos da rejeição
por ser muito escuro inteligente ou gordo ou efeminado
alguém está abandonado com a mente perdida
e alguém se sente perdidamente apaixonado
Neste mesmo instante um presidiário conversa consigo
mesmo tão solitário
uma família grande senta-se para jantar a única coisa que
se olle é o telejornal
Neste mesmo instante alguém está vivendo seu mais
magica experiência
e alguém entra numa ambulância a caminho das urgências
alguém está a dar aulas
alguém tulos
alguém está a agradecer
e alguém gritos de socorro
Neste mesmo instante um casal fode apaixonadamente
e um executivo sai de seu emprego
alguém continue esperando naquela esquina
e alguém anda sem rumo, rua acima
Agora mesmo
alguém acorda
e alguém fecha os olhos
Uma cidade