Nach — Disparos De Silencio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disparos De Silencio" de Nach.
Letra
WOYZA:
Martires, santos, guerreros, hermanos, muertos, esnados, asesinados,
misiones de vida, misiones de poder, amor y respeto por quien luchó ayer;
ejercitos, balas, presion y castigo, no caen en el olvido, ni por sus enemigos,
ejemplos humanos, muestras de humanidad, calla la razón cuando habla la verdad.
NACH:
Y la historia se repite, hay un castigo ejemplar y mil formas de acabar con el que grite,
con aquel que agite las conciencias y hable de utopías, heroes convencidos,
perseguidos por la CIA,
vierten su agonía por la libertad siendo censurados, y a sangre fria sin piedad,
asesinados,
por governantes cobardes, mi RAP arde al recordarles, al decirle al mundo que
su lucha no fue en balde,
como john lennon, me temo que fue un veneno, no era bueno hablar de mas,
hablar de amar mas, sin mal, sin armas,
un Jesucristo en los 70's, la amenaza de un buen tipo, «imagine of the people»,
como himno inmortal de un mito,
de colosal influencia y fatal consecuencia, 5 balas en su espalda, la sentencia,
por decir verdades, por imaginar un mundo de igualdades
de musica, amor y oportunidades; ideales de un loco arlequin que tocó fin,
por soñar despierto, acabó muerto como Luther King, Martin,
nos dijo adiós antes de tiempo, al predicar la paz con el ejemplo,
fue la furia de un gobierno, que odiaba ver a un negro como aquel,
luchando sin cuartel, por un pueblo y un color de piel y fué así como el odio y su frenesí, le dieron caza aquella tarde gris en Memphis-Tenesee,
y allí otra paloma cayó al suelo sin consuelo, la esperanza lloró,
lo oyó todo un planeta entero, de nuevo el rencor venció, sucumbió el romance,
quizas todo sería distinto hoy sin aquel percance. Quizas Bob Marley no murió
de cancer, quizas Tupac Shakur murió por su actitud Black Panther,
misterio, conspiracion, la revolución pago su precio y quien habló de masa hayó
disparos de silencio.
WOYZA:
Martires, santos, guerreros, hermanos, muertos, esnados, asesinados,
misiones de vida, misiones de poder, amor y respeto por quien luchó ayer;
ejercitos, balas, presion y castigo, no caen en el olvido, ni por sus enemigos,
ejemplos humanos, muestras de humanidad, calla la razón cuando habla la verdad.
NACH:
Desde este Blackbook mi memoria vuela, hacia la bala que mató a Sam Cooke en un motel de carretera,
cuanto quisiera estar allí y así avisarle, que el Ku Klux Klan tenía un plan
para asesinarle,
un negrata millonario en los 60's, el espejo de una raza hambrienta,
que alimenta su alma mientras auyenta al que le oprime,
a James is gone a come, tenía razón y ese fue su único crimen, sus canciones
aún viven y me desgarran como las de Victor Jara,
el peligro de un hombre y una guitarra, acribillado a bocajarro,
por el régimen de Pinochet, su cuerpo exalinea acabó en el barro como el Che
Guevara
y la unión quebrada a golpe de fusil o de garrote vil, nada que hacer para el mas débil, al ver que sus iconos solo caen como colillas,
por preferir morir de pie que vivir de rodillas, sencillas vidas lucidas,
vencieron a cien mil, sin miedo a morir por sus principios como Harvey Milk,
yo aprendí de Ghandi y de su humilde vestimenta, pacifista exterminado de la forma mas violenta, triste final de quien se enfrenta al mal;
recuerdo a Kennedy sangrando en su coche presidencial, quiso darnos un mañana y falleció a una edad temprana,
me pregunto si todo será igual con Barack Obama, si el drama cegará nuestra
esperanza, si la danza de los tiempos borrará las huellas de aquellas matanzas,
hoy rompo una lanza por la lucha que presencio y que cesen para siempre los
disparos de silencio.
WOYZA:
Yvonne e Indira Ghandi por pena se puso, en todo el mundo las mujeres van de luto, gente con conciencia, generosidad,
entrega y resistencia a base de igualdad, orgullo y dignidad, espiritualidad,
entre todas las misiones suya es nuestra realidad, volaran las mariposas
aquí por la sed de rosas, suben la presión los disparos de silencio.
Martires, santos, guerreros, hermanos, muertos, esnados, asesinados,
misiones de vida, misiones de poder, amor y respeto por quien luchó ayer;
ejercitos, balas, presion y castigo, no caen en el olvido, ni por sus enemigos,
ejemplos humanos, muestras de humanidad, calla la razón cuando habla la verdad.
(Gracias a 69link por esta letra)
Tradução da letra
WOYZA:
Martires, santos, guerreiros, irmãos, mortos, snifados, mortos,
missões de vida, missões de poder, amor e respeito por quem lutou ontem;
exercitos, balas, pressão e punição, não caem no esquecimento, nem por seus inimigos,
exemplos humanos, amostras de humanidade, calam a razão quando falam a verdade.
NACH:
E a história se repete, há um castigo exemplar e mil maneiras de acabar com aquele que grita,
com aquele que agita as consciências e fala de utopias, Heroes convencidos,
perseguidos pela CIA,
eles derramam sua agonia pela liberdade sendo censurados, e a sangue frio sem piedade,
assassinados,
por governantes covardes, meu RAP queima ao lembrá-los, ao dizer ao mundo que
sua luta não foi em vão,
como john lennon, temo que tenha sido um veneno, não era bom falar de mais,
falar de amar mais, sem mal, sem armas,
um Jesus Cristo nos anos 70, a ameaça de um bom tipo, " imagine of the people»,
como hino imortal de um mito,
de Colossal influência e consequência fatal, 5 balas em suas costas, a sentença,
por dizer verdades, por imaginar um mundo de igualdades
de música, amor e oportunidades; ideais de um louco arlequin que tocou fim,
por sonhar acordado, acabou morto como Luther King, Martin,
ele nos disse adeus antes do tempo, pregando a paz com o exemplo,
foi a fúria de um governo que odiava ver um negro como aquele,
lutando sem quartel, por um povo e uma cor de pele e foi assim como o ódio e seu frenesi, lhe deram caça naquela tarde cinzenta em Memphis-Tenesee,
e lá, outra pomba caiu no chão, sem consolo, a esperança chorou,
ouviu tudo um planeta inteiro, novamente o rancor venceu, sucumbiu o romance,
talvez tudo fosse diferente hoje sem aquele acidente. Talvez o Bob Marley não tenha morrido
de cancer, talvez Tupac Shakur morreu por sua atitude Black Panther,
mistério, conspiração, a revolução pagou seu preço e quem falou de massa hayó
tiros de silêncio.
WOYZA:
Martires, santos, guerreiros, irmãos, mortos, snifados, mortos,
missões de vida, missões de poder, amor e respeito por quem lutou ontem;
exercitos, balas, pressão e punição, não caem no esquecimento, nem por seus inimigos,
exemplos humanos, amostras de humanidade, calam a razão quando falam a verdade.
NACH:
A partir deste Blackbook, a minha memória voa para a bala que matou o Sam Cooke num motel Rodoviário,
quanto eu quisesse estar lá e avisá-lo, que o Ku Klux Klan tinha um plano
para o matar,
um milionário negro nos anos 60, o espelho de uma raça faminta,
que alimenta a sua alma enquanto afasta o que o oprime,
James is gone a come, ele estava certo e esse foi seu único crime, suas músicas
ainda vivem e me rasgam como as de Victor Jara,
o perigo de um homem e uma guitarra, abatido,
pelo regime de Pinochet, seu corpo exalinea acabou na lama como o Che
Guevara
e a União quebrada a golpe de fuzil ou de garrote vil, nada para fazer para o mais fraco, ao ver que seus ícones só caem como pontas,
por preferir morrer de pé do que viver de joelhos, simples vidas lúcidas,
eles venceram cem mil, sem medo de morrer por seus princípios como Harvey Milk,
eu aprendi com Ghandi e sua humilde vestimenta, pacifista exterminado da forma mais violenta, triste final de quem enfrenta o mal;
lembro-me de Kennedy sangrando em seu carro presidencial, ele queria nos dar um amanhã e faleceu em uma idade jovem,
eu me pergunto se tudo será o mesmo com Barack Obama, se o drama vai cegar a nossa
esperança, se a dança dos tempos apagará as pegadas daquelas matanças,
hoje rompo uma lança pela luta que presencio e que cessem para sempre os
tiros de silêncio.
WOYZA:
Yvonne e Indira Ghandi por pena ficou, em todo o mundo as mulheres vão de luto, pessoas com consciência, generosidade,
entrega e resistência à base de igualdade, orgulho e dignidade, espiritualidade,
entre todas as suas missões é a nossa realidade, as borboletas voarão
aqui pela sede de rosas, sobem a pressão os tiros de silêncio.
Martires, santos, guerreiros, irmãos, mortos, snifados, mortos,
missões de vida, missões de poder, amor e respeito por quem lutou ontem;
exercitos, balas, pressão e punição, não caem no esquecimento, nem por seus inimigos,
exemplos humanos, amostras de humanidade, calam a razão quando falam a verdade.
(Graças a 69link por esta letra)