Nach — Adiós España letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adiós España" de Nach.
Letra
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
¿Qué más quieres que te diga que no sepas?
Que en esta estepa de trampas y trepas tu vida está seca
Que te matas por tus metas pero siguen incompletas
Que tu barrio es un acuario donde puede que no quepas
Solo haz las maletas, vete
Que aquí huele a retrete
A desamparo, a paro 24/7
Fuimos juguetes del desfalco, nos dejaron mancos
Robando nuestros billetes salvando a los bancos
Y ahora ¿quién pinta de blanco el futuro? ¿Quién lo intenta?
Si con 600 euros no salen las cuentas
Hay dos opciones, largarse a tientas o mientras ver si papá te alimenta hasta
los 50
Te enfrentas a una muerte lenta si no te valoran
Devoras a solas las horas en colas, imploras, mejoras
Y lloras diciendo adiós, abrazando a tus compis
Te vas pensando que has dejado atrás a zombies
Muertos en vida en la UVI por el — y el IVA
Sin trabajo, sin vivienda, sin expectativas
Vivas como vivas es normal que desesperes
Si el deporte nacional ya no es la envidia sino hacer un ERE
Solo interesa el fútbol, leer el MARCA
Mientras cerdos cobran sobresueldos y llenan sus arcas
Por eso haz caso a tu instinto, levanta y anda
Da igual si leo Landa o a Nueva Zelanda
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
Oye, te tienes que ir, porque te toca emigrar
De este país donde el objetivo es pasta, no hay más
Yo clavo versos a pesar del temporal, ya lo sabes
Recortes sociales, atentados contra la dignidad
Adiós España, ahí te quedas con tu fachada, chao
Por las familias que dejaste de «lao»
Te digo bye bye con todo mi dolor
Con lo puesto y la esperanza de un futuro mejor
Me voy alzando la voz, si a mi familia no la toca ni dios
Que a tu familia no la toque ni dios
Porque no existe nación
Porque la acción es deserción
Vamos y pecamos de demasiados brazos cruzados, ¿no?
Todo sumergido desde popa a proa
Por un gobierno constrictor como una boa nova
Pro, procuro golpear como Rocky Balboa
Mira, pero con lo que recojo no da ni para un mínimo de líquido
Elimino este aire insípido
Buscándome la fórmula como si fuera un cínico
Living en un círculo
La desesperanza cae del cielo y trae vínculos
Trae depresiones, cansado de poner granos de arena para una montaña que se mira
pero no se come
Corrupción a saco y los impuestos suben
Y yo con los pies en el suelo pero como un Rolex
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
(Gracias a Rosa NL por esta letra)
Tradução da letra
Adeus Espanha, não chores por mim
Sei que já não posso viver aqui
Finalmente expulsaram me
Adeus Espanha, vou-me embora daqui
Tornaste te num deserto
É impossível viver assim
Adeus Espanha, despeço-me de TI e só restam meio mortos
É incerto o meu futuro aqui
Adeus Espanha, o fracasso do sistema te condena
Já não vale a pena continuar
O que mais queres que te diga para não saberes?
Que nesta estepe de armadilhas e trepas sua vida está seca
Que te matas pelos teus objetivos mas ainda estão incompletas
Que seu bairro é um aquário onde você pode não caber
Faz as malas, vai-te embora
Que aqui cheira a sanita
A desamparo, a desemprego 24/7
Fomos brinquedos do DeFalco, deixaram-nos mancos
Roubando as nossas notas salvando os bancos
E agora quem pinta de branco o futuro? Quem está a tentar?
Se com 600 euros as contas não saem
Há duas opções, sair tateando ou enquanto ver se o pai alimenta você até
os 50
Você enfrenta uma morte lenta se não for valorizado
Devoras a sós as horas em filas, imploras, melhorias
E você chora dizendo adeus, abraçando seus compis
Estás a pensar que deixaste os zombies para trás
Mortos em vida na UVI pelo-e IVA
Sem trabalho, sem habitação, sem expectativas
Vivas como vivas é normal que desesperes
Se o esporte nacional não é mais a inveja mas fazer um ERE
Só interessa o futebol, ler o MARCA
Enquanto porcos cobram bônus e enchem seus cofres
É por isso que ouve o teu instinto, levanta e anda
Não importa se leio Landa ou a Nova Zelândia
Adeus Espanha, não chores por mim
Sei que já não posso viver aqui
Finalmente expulsaram me
Adeus Espanha, vou-me embora daqui
Tornaste te num deserto
É impossível viver assim
Adeus Espanha, despeço-me de TI e só restam meio mortos
É incerto o meu futuro aqui
Adeus Espanha, o fracasso do sistema te condena
Já não vale a pena continuar
Tens de ir, porque é a tua vez de emigrar
Deste país onde o alvo é pasta, não há mais
Eu prego versos apesar do temporal, você sabe disso
Cortes sociais, atentados à dignidade
Adeus Espanha, aí ficas com a tua fachada, chao
Pelas famílias que deixaste de lao»
Digo te adeus adeus com toda a minha dor
Com o posto, e a esperança de um futuro melhor
Vou erguer a minha voz, se a minha família não a tocar nem deus
Que a tua família não a toque nem deus
Porque não existe nação
Porque a ação é deserção
Vamos e pecamos de demasiados braços cruzados, não é?
Tudo submerso de popa para proa
Por um governo constrictor como uma boa nova
Pro, eu tento bater como Rocky Balboa
Olha, mas com o que pego não dá nem para um mínimo de líquido
Eu removo este ar insípido
Procurando a fórmula como se eu fosse um cínico
Vivendo em um círculo
A desesperança cai do céu e traz laços
Traz depressões, cansado de colocar grãos de areia para uma montanha que você olha
mas não se come
Corrupção a saco e os impostos sobem
E eu com os pés no chão, mas como um Rolex
Adeus Espanha, não chores por mim
Sei que já não posso viver aqui
Finalmente expulsaram me
Adeus Espanha, vou-me embora daqui
Tornaste te num deserto
É impossível viver assim
Adeus Espanha, despeço-me de TI e só restam meio mortos
É incerto o meu futuro aqui
Adeus Espanha, o fracasso do sistema te condena
Já não vale a pena continuar
(Graças a rosa NL por esta letra)